Примеры использования Had transferred на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
the effect was the same as if the grantor had transferred the asset.
The modifications are attributed to Maunsell's Chief Draughtsman James Clayton, who had transferred to Ashford railway works in 1914 from Derby works.
Считается, что усовершенствования внедрил Джеймс Клэйтон, главный конструктор Манселла, которого в 1914 году перевели из Дерби в Ашфорд.as of the same date, Iran had transferred all of this material to FMP.
the Agency had verified that Iran had transferred 3823 kg of this UO2 to FMP.
2013 года Агентство проверило, что Иран передал 3823 кг UO2 на УИТ.Moreover, in violation of the Geneva Conventions, Turkey had transferred thousands of Turkish settlers to Cyprus in order to alter the population structure.
Более того, в нарушение Женевских конвенций Турция перевезла тысячи турецких поселенцев на Кипр с целью изменить структуру населения.It had also completed an extensive housing programme and had transferred approximately one million hectares of land for use by indigenous populations.
Также была завершена широкая жилищная программа и передача почти одного миллиона гектар земли в пользование коренных народов.On February 28, it was announced the group had transferred to Universal Music Japan to start working overseas.
Февраля было анонсировано, что группа перешла к лейблу Universal Music Japan чтобы начать работу за пределами Японии.As at 30 April 2002, the Commission had transferred nearly $15 billion for distribution to claimants.
По состоянию на 30 апреля 2002 года Комиссия перечислила почти 15 млрд. долл. США для выплаты заявителям.most of the military personnel and civilian police had either been repatriated or had transferred to IFOR or another United Nations mission in the area.
часть военного персонала и гражданской полиции была либо репатриирована, либо переведена в состав СВС или другой находящейся в этом районе миссии Организации Объединенных Наций.M-PESA had 15 million active customers who had transferred an estimated K Sh 56 billion every month.
платформа М- ПЕСА имела 15 млн. активных клиентов, ежемесячно переводивших, по оценке, 56 млрд. кенийских шиллингов.He claimed that many multinationals in developed countries had transferred a large number of pollution-intensive industries to developing countries.
Оратор заявил, что многие многонациональные компании развитых стран перенесли большое число загрязняющих производств в развивающиеся страны.According to rumours, the development of the ship was led by former pilots who had transferred to the Engineer Corps due to injuries.
По слухам, разработкой данного корабля занимались бывшие пилоты, которые в результате травм перешли в инженерный корпус.It was, however, surprised to learn that the armed individuals had transferred the detained personnel to Jordan,
Однако оно с удивлением узнало о том, что вооруженные лица переместили задержанный персонал в Иорданию,They confessed during interrogation that they had transferred the weapons to the above-mentioned area with a view to smuggling them into Syria.
На допросе арестованные сознались в том, что они доставили оружие в вышеуказанный район с целью его контрабандного вывоза в Сирию.B' had transferred to our school, and joined the P.E club,
Pentagon officials reported that the US Army had transferred a portable missile system(HIMARS)
Источники в Пентагоне сообщили, что армия США передислоцировала мобильную ракетную систему( HIMARS)many of the manga that ran in the magazine had transferred from Kadokawa Shoten's Comic Comp magazine,
большое количество манги было перенесено из журнала Comic Comp компании Kadokawa Shoten,By 1886 the regiment had transferred its headquarters to Toyohashi city, and thereafter the majority of its recruits came from that city
К 1886 году полк был переведен в Тоехаси, поэтому большинство его рекрутов Siberian Cement had transferred RUB 30 million(approximately US$1 million)
The other agents were dead or had transferred back, according to Lieutenant Smartoop,
