HAVE COMMUNICATED - перевод на Русском

• сообщили
• передал
• довели
• общались
• направили информацию
• связалась
• сообщил
• довел
• связи

Примеры использования Have communicated на Английском языке и их переводы на Русский язык

We generally process your personal data only for those purposes that we have communicated with you.
Обычно мы обрабатываем Ваши персональные данные только для тех целей, о которых мы сообщили Вам.

other NATO decisions I have communicated to you.
других решений НАТО, которые я довел до Вашего сведения.

In that connection, I have communicated with the Secretary-General, who has shown definite interest in such a plan.
В этом контексте я связался с Генеральным секретарем, который проявил определенный интерес к такому плану.

We use your personal data, insofar as you have communicated this to us via our website or within an email,
Мы используем Ваши личные данные, сообщаемые Вами нам на нашей веб- странице

For 20 years, we have communicated regularly with the leading manufacturers of medical equipment in all over Europe.
Более 20 лет мы регулярно общаемся с ведущими производителями медицинской техники в Европе.

Other aspects of a quipu could have communicated information as well:
Другие виды кипу, возможно, передавали также информацию:

Finally, our missionaries could not have communicated to the Hindus in 1687 the tables of Cassini,
И, наконец, наши миссионеры не могли сообщить индусам в 1687 году таблицы Кассини,

Many States have communicated to the 1540 Committee a lack of capacity to implement all measures required under resolution 1540.
Многие государства сообщали Комитету 1540 о нехватке потенциала для исполнения всех мер, требуемых по Резолюции 1540.

Few works of art have communicated as forcefully the power and fury of sea as is expressed in the Great Wave.
Очень мало произведений искусства передают силу и ярость моря так же экспрессивно, как передает их« Большая Волна».

it appears that four newly independent republics are interested in continuing negotiations, which they have communicated in writing.
складывается впечатление, что четыре новые независимые республики заинтересованы в продолжении переговоров, о чем они сообщают в своих письмах.

All of these EU countries have communicated their transposition measures;
Все эти страны ЕС представили свои инструменты для транспонирования директивы,

The secretariats of GEF and of the Convention have communicated and cooperated with each other on relevant issues pertaining to the implementation of the abovementioned memorandum of understanding.
Секретариаты ФГОС и Конвенции имели контакты друг с другом и сотрудничали по соответствующим вопросам, касающимся осуществления упомянутого выше меморандума о взаимопонимании.

Donors that have communicated their payment schedules account for 77 per cent of total estimated income for 2002.
На долю доноров, которые представляют свои графики платежей, приходится 77 процентов от общего ориентировочного объема поступлений в 2002 году.

The protection of persons who have communicated with the Subcommittee will be addressed in a separate article.”.
Вопрос о защите лиц, направивших сообщение Подкомитету, будет рассмотрен в отдельной статье.

The States parties indicated in table 1 have communicated to the Secretary-General reservations,
Государства- участники, перечисленные в таблице 1, представили Генеральному секретарю оговорки,

The States parties indicated in table 7 have communicated to the Secretary-General reservations,
В таблице 7 указаны государства- участники, представившие Генеральному секретарю оговорки,

in the interests of transparency, I have communicated to the delegation of Pakistan all the information precedent to the President's arriving at that conclusion.
в интересах транспарентности я уже сообщил делегации Пакистана всю информацию, касающуюся принятия Председателем такого решения.

of States Parties have communicated in writing their objection.
государств- участников не представят своего письменного возражения.

fewer than 10 States have communicated to the Security Council their intention to receive convicted persons in their national prisons;
на сегодняшний день менее 10 государств сообщили Совету Безопасности о своем намерении принять осужденных лиц в своих национальных тюрьмах;

for security reasons, have communicated to UNHCR their desire to be repatriated to the Territory of Western Sahara
большинство из которых сообщили УВКБ о том, что они по соображениям безопасности хотели бы репатриироваться на территорию Западной Сахары,