INCLUDED IN THE PROGRAMME - перевод на Русском

Примеры использования Included in the programme на Английском языке и их переводы на Русский язык

Стиль/тема:

Official
Colloquial

The outputs included in the programme of work will be quantified consistently and in accordance with the global

Для определения количественных параметров включенных в программу работы мероприятий будет применяться последовательный подход,

XXI. Exchange of information on new priorities to be included in the programme of work agenda item 19.

XXI. Обмен информацией о новых приоритетах, подлежащих включению в программу работы пункт 19 повестки дня.

It was pointed out that this aspect had previously been included in the programme and the query concerned whether ECLAC continued to carry out this important activity.

Было отмечено, что данный аспект ранее был отражен в программе, и был задан вопрос о том, продолжает ли ЭКЛАК осуществлять эту важную деятельность.

AC.3 will be informed on the development of the other priorities included in the programme of work ECE/TRANS/WP.29/1072, paras. 89 to 94.

АС. 3 будет проинформирован о ходе изучения других приоритетов, включенных в программу работы ECE/ TRANS/ WP. 29/ 1072, пункты 8994.

work items to be included in the Programme of Work submitted by the PGs;

направлений работы ПГ, подлежащих включению в программу работы, представленную ПГ;

In 2002 a number of gender equality issues were included in the programme of work of the Cabinet of Ministers"Openness, effectiveness, results.

В 2002 году отдельные вопросы гендерного равенства были включены в Программу деятельности Кабинета Министров Украины<< Открытость, действенность, результативность.

The series of workshops and sessions included in the programme educate members on how to create a vegetable garden, provide instruction on planting

Серия практикумов и занятий, включенных в программу, способствует ознакомлению участников с методами создания огородов по выращиванию овощей,

In 2002, it was included in the programme of urban lighting on the occasion of the Winter Olympics.

В 2002 году мост был включен в программу городского освещения, приуроченную к Зимней Олимпиаде.

Once approved, the actions will be included in the programme of work of WP.1

После одобрения эти мероприятия будут включены в программу работы WP. 1

diverse nature of the issues included in the Programme of Action.

разнообразный характер вопросов, включенных в Программу действий.

This item was not officially included in the programme of work, but interest was shown by delegations in pursuit of a study on this subject.

Хотя этот пункт не был официально включен в программу работы, делегации проявили интерес к продолжению исследования по этой теме.

Four of the girls have obtained direct assistance and are included in the Programme for re-socialisation and reintegration which is financially supported by IOM.

Этим четырем девушкам была оказана конкретная помощь, и они были включены в Программу возврата в общество и реинтеграции, которая действует при финансовой поддержке МОМ.

These sessions, officially included in the programme of work of the COP,

Эти заседания, официально включенные в программу работы КС,

have been the source for several of the topics included in the programme of work for 2006.

в этом процессе и определили несколько тем, включенных в программу работы на 2006 год.

This project was included in the programme of work of the Group of Experts in March 1998 TRADE/STEEL/GE.1/1998/4.

Этот проект был включен в программу работы Группы экспертов в марте 1998 года TRADE/ STEEL/ GE. 1/ 1998/ 4.

The resources and activities for those two programmes have been included in the programme of work for 1994-1995,

Ресурсы и мероприятия в рамках этих двух программ были включены в программу работы на 1994- 1995 годы,

they are policy decisions already defined as items of high priority included in the programme.

с одной стороны, эти политические решения уже определены как высокоприоритетные вопросы, включенные в программу.

A new request is now being submitted for the following new activities included in the programme of work of the Institute for the period 1999-2000.

В настоящее время представляется новый запрос на финансирование следующих новых видов деятельности, включенных в программу работы Института в период 1999- 2000 годов.

Item(a) has been included in the programme of work as a matter of priority within the context of the implementation of Agenda 21.

Пункт a был включен в программу работы в качестве приоритетного вопроса в контексте осуществления Повестки дня на XXI век.

Subsequently, all the measures contained in the plan of action were included in the programme of work of the Office for the biennium 2002-2003 see A/56/6 Sect. 6.

Впоследствии все меры, предусмотренные в плане действий, были включены в программу работы Управления на двухгодичный период 2002- 2003 годов см. А/ 56/ 6 Sect. 6.