LISTED IN APPENDIX - перевод на Русском

• перечисленных в добавлении
• перечисленных в приложении
• указаны в добавлении i
• перечисленных в дополнении
• включенный в добавление i
• перечисленные в добавлении
• перечислены в добавлении
• перечисленными в добавлении
• перечисленные в приложении
• перечисленных в списке приложения i

Примеры использования Listed in appendix на Английском языке и их переводы на Русский язык

The inventory review resources listed in appendix I provide recommended approaches
Ресурсы для рассмотрения кадастров, перечисленные в добавлении I, содержат рекомендуемые подходы

Parties were also asked to indicate whether all activities listed in appendix I required a final decision 17 b.
Сторонам также было предложено указать, все ли виды деятельности, пе- речисленные в добавлении I( 17 b), требуют вынесения" окончательного реше- ния.

Such surveillance and determination may be undertaken with a view to achieving the objectives listed in Appendix V.
Такое наблюдение и определение могут проводиться для достижения целей, указанных в Добавлении V.

The international data sources to be included in the inventory review resources listed in appendix I should meet most of the following criteria.
Международные источники данных, которые могут служить в качестве ресурсов для рассмотрения кадастров, перечисленных в добавлении I, должны удовлетворять большинству из следующих критериев.

tools for clustering of inventory data other than those recommended in the inventory review resources listed in appendix I should be explained and justified.
средств кластеризации кадастровых данных, которые не рекомендованы в качестве ресурсов для рассмотрения кадастров, перечисленных в добавлении I, должно быть разъяснено и обосновано.

deliberate killing of species listed in Appendix I and implement comprehensive conservation activities.
умышленное истребление видов, перечисленных в приложении I, и проводить всеобъемлющие охранные мероприятия.

This non-detriment finding must be made before a certificate of introduction from the sea is granted for a specimen of a species listed in appendix I or II of the Convention.
Вывод об отсутствии угрозы должен быть сделан до того, как будет выдан сертификат на интродукцию из моря образца любого вида из перечисленных в приложениях I или II Конвенции.

Modalities by which institution would perform functions listed in Appendix, including necessary arrangements with other entities.
Методы, которыми будет пользоваться учреждение для выполнения функций, указываемых в добавлении, включая необходимые договоренности с другими учреждениями.

On an exceptional basis, funds allocated to project proposals from the same region, listed in appendix 1, may be reallocated from one proposal to another at the request of the Parties
В исключительных случаях, средства, выделенные на осуществление перечисленных в добавлении 1 проектных предложений, представленных из одного региона, могут перераспределяться между

memorandums of understanding for the conservation and management of migratory species listed in Appendix II, several of which specifically cover marine wildlife, including cetaceans, turtles,
меморандумов о взаимопонимании для сохранения мигрирующих видов, перечисленных в приложении II, и управления ими, и несколько таких соглашений и меморандумов конкретно касаются дикой фауны

Create a working environment that facilitates fulfilment by the Contracting Parties of the obligations set forth in the legal instruments listed in Appendix, and an exchange of views on the interpretation of these instruments
Создает условия работы, которые облегчают выполнение Договаривающимися сторонами своих обязательств, закрепленных в правовых документах, перечисленных в добавлении, и обмен мнениями по вопросам толкования этих документов

were invited to consider possible classification of the Sava as belonging to one of the navigable zones listed in Appendix 1.
было предложено рассмотреть вопрос о том, чтобы классифицировать реку Сава как относящуюся к одной из судоходных зон, перечисленных в добавлении 1.

other entities established under the Kyoto Protocol listed in Appendix A shall be accorded such immunities as are necessary for the independent and efficient exercise of their official functions.
в других подразделениях, учрежденных согласно Киотскому протоколу, которые перечислены в добавлении А, предоставляются такие иммунитеты, которые необходимы для независимого и эффективного выполнения ими своих должностных обязанностей.

For each group of monitors listed in Appendix 1 to this annex, the OBD system shall separately track numerators and denominators for each of the specific monitors listed in Appendix 3 to Annex 9B
Применительно к каждой группе контрольно-измерительных устройств, перечисленных в добавлении 1 к настоящему приложению, БД система отслеживает числители и знаменатели отдельно по каждому из конкретных контрольно-измерительных устройств, перечисленных в добавлении 3 к приложению 9В

The number of plants affected by the diseases listed in Appendix 2 and those not true to variety
Число растений, пораженных заболеваниями, перечисленными в добавлении 2, и растений, не соответствующих сортовой разновидности

not be passed if considered inconsistent listed in Appendix C.
в случае их признания несоответствующими отказаться от их принятия перечислены в добавлении С.

elected by the Conference of Parties serving as the meeting of Parties to the Kyoto Protocol to be represented on the institutions or entities listed in Appendix A to this Agreement.
действующей в качестве Совещания Сторон Киотского протокола, с тем чтобы они были представлены в составе учреждений или органов, перечисленных в добавлении А к настоящему Соглашению.

Consider and endorse amendment proposals to the legal instruments listed in Appendix and, where appropriate, submit them to the relevant Administrative Committees(see point(n)
Рассматривает и одобряет предложения по поправкам к правовым документам, перечисленным в добавлении, и при необходимости передает их соответствующим административным комитетам( см. пункт n)

The Governments listed in appendix I shall each formally designate one expert
Каждое из правительств, указанных в добавлении I, официально назначит одного эксперта и к 1 августа

Wind farms were the commonest among the types of activity not listed in Appendix I(though listed in the Appendix in the second amendment),
Среди видов деятельности, не включенных в Добавление I, однако включенных в это Добавление во второй поправке, но в отношении которых было проведено несколько процедур трансграничной ОВОС,