MANAGED TO GET - перевод на Русском

• удалось получить
• удалось
• сумел получить
• смогла получить
• успел получить
• умудрился
• умудрился получить
• смогли добраться
• ухитрился

Примеры использования Managed to get на Английском языке и их переводы на Русский язык

Yeah, but she still managed to get away.
Да, но ей все равно удалось убежать.

Father, I managed to get away.
Отец, мне удалось убежать.

Eric managed to get a serial number off the murder weapon.
Эрик смог получить серийный номер с оружия убийства.

They managed to get a name and address
Они сумели получить имя и адрес,

I managed to get some usable pieces of that photo.
Я сумела получить некоторые части той фотографии.

She managed to get down most of the bottle.
Она умудрилась опустошить большую часть пузырька.

Anyway, he managed to get to know girls.
Во всяком случае, ему удавалось знакомиться с девушками.

As a result of the project, many Roma managed to get professional training.
В результате осуществления этого проекта многие представители рома смогли получить профессиональную подготовку.

Well, despite all that, he managed to get good grades.
И несмотря на это, ему удавалось хорошо учиться.

More than 200 people managed to get alive from the rubble.
Более 200 человек удалось достать живыми из-под завалов.

Anyway, I managed to get my hands on this top-of-the-line, largely untested performance enhancer.
В общем, мне удалось достать этот первоклассный, в основном непроверенный усилитель.

What I am is impressed. That you managed to get in here without getting caught.
Да, меня поразило, что тебе удалось попасть сюда, и тебя даже не поймали.

I managed to get what most of what you asked for.
Мне удалось достать для вас почти все, что вы просили.

He managed to get a translator in the service of the German army ranks.
Ему удалось устроиться переводчиком на службе немецких армейских чинов.

You managed to get to Chase's car.
Тебе удалось добраться до машины Чейза.

Well, I managed to get two of the bombs before that.
Ну, мне все-таки удалось взять две бомбы.

But I managed to get a lot of things done.
Но я успел многое сделать.

We managed to get inside during his most recent visit.
Нам удалось попасть внутрь во время его последнего визита.

She also managed to get half a cup of water from an ill functioning tap.
Ей удалось набрать полчашки воды из едва работавшего водопроводного крана.

I sincerely hope you managed to get some rest, my dear Sameen.
Надеюсь, что тебе удалось хоть немного отдохнуть, моя дорогая Самин.