NOT CONSIDERED - перевод на Русском

• не рассматриваются
• не считаются
• не рассмотренные
• не считают
• не учитывается
• сочтена не
• во внимание не
• не рассматривается
• не считается
• не рассматривались
• не рассматривался
• не рассматриваемые
• не считающиеся
• не рассматриваемых
• не рассматривает
• не считает
• не учитываются

Примеры использования Not considered на Английском языке и их переводы на Русский язык

Not considered a new range,
Не рассмотрен новый ряд,

Not considered.
Не рассмотрел.

Not considered for boasting, but I think the decor quite original.
Не сочтите за хвастовство, но мне кажется, что декор довольно оригинальный.

Information not Considered as the RK NCA Subscribers' Personal Data.
Информация, не рассматриваемая в качестве персональных данных подписчиков НУЦ.

Not considered yet.
Еще не рассмотрены.

Paragraph 3(c) of the guidelines distinction not considered as discrimination.
Пункт 3 с руководящих принципов проведение различий, не рассматриваемое в качестве дискриминации.

An additional notification from France was submitted but withdrawn and not considered further.
Еще одно уведомление было представлено Францией, но потом оно было изъято и далее не рассматривалось.

Due to time constraints the report was not considered in 1996.
Ввиду отсутствия времени этот доклад в 1996 году рассмотрен не был.

The IBM 7700 was contemporary with the IBM 7000 series but not considered a member of it.
IBM 7700 был современником серии IBM 7000, но не считался ее членом.

Performance of contractors not considered.
Работа подрядчиков не рассматривалась.

Were they not considered a minority?
Разве они не признаются меньшинством?

This season's championship was not considered official.
Чемпионаты мира, проводившиеся МАРШ, не признаются официально.

Thus, it's a non-issue and not considered in creating odds for most matches.
Таким образом, это не проблема, а не учитывать при создании шансов для большинства матчей.

Parties should clearly indicate the sources and sinks not considered in their inventories but which are included in the IPCC Guidelines,
Сторонам следует четко указывать источники и поглотители, которые не рассматриваются в их кадастрах, но включены в руководящие принципы МГЭИК,

However, filing refined and expanded preliminary charges is not considered as repeated attribution of criminal liability.
Вместе с тем не считаются повторным привлечением к уголовной ответственности случаи, когда осуществляется уточнение и расширение объема предварительно выдвинутых обвинений.

Since smuggled migrants are in principle not considered victims by the Dutch authorities, there is no special residence/legal rehabilitation available.
Поскольку незаконно ввезенные мигранты, в принципе, не рассматриваются в качестве потерпевших государственными структурами Нидерландов, то для них не предусматривается особых разрешений на проживание/ правовой реабилитации.

United Nations Volunteers, although not considered UNHCR staff members,
Хотя добровольцы Организации Объединенных Наций и не считаются сотрудниками УВКБ,

Parties should clearly indicate the sources and sinks not considered in their inventories but included in the IPCC Guidelines,
Сторонам следует четко указывать источники и поглотители, которые не рассматриваются в их кадастрах, но включены в руководящие принципы МГЭИК,

resource distribution frameworks, including options hitherto not considered.
распределения ресурсов, включая не рассмотренные до настоящего времени варианты.

The High Commissioner noted that the death penalty applied to crimes not considered"serious" under international norms,
Верховный комиссар обратил внимание на то, что смертный приговор был вынесен за преступления, которые по международным нормам не считаются" тяжкими",