Примеры использования Off-site на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
John Mooney sees a change of references- Off-site monitoring for far away farms- Canada.
It seems we both had the idea to work off-site today.
comprising reutilization off-site.
включая утилизацию вне объекта.In particular, providing copies to contractors for use off-site is distribution.
В частности, передача копий подрядчикам для пользования вне сайта является распространением.He gave me the address of the off-site security office.
It will be made available to off-site translators while maintaining required access levels for restricted documents on an ongoing basis. e-Folder.
Ею смогут воспользоваться осуществляющие дистанционный перевод письменные переводчики, при этом на текущей основе будет обеспечиваться необходимый уровень доступности документов ограниченного пользования.Its main functions would include off-site surveillance of reporting institutions' compliance programmes
Его основные функции будут включать дистанционный надзор за выполнением программ соблюдения подотчетных учрежденийOff-site transfer" means the movement beyond the boundaries of the facility of either pollutants
Перенос за пределы участка" означает перемещение The Committee was given information about the pilot project on off-site translation, which had been initiated in January 2005.
Комитет был информирован о проведении экспериментального проекта осуществления внеофисного письменного перевода, который был начат в январе 2005 года.Release or transfer[off-site] any["pollutant/waste"] in quantities exceeding
Осуществляют выброс или перенос[ за пределы участка] любых[" загрязнителей/ отходов"]Off-site translation is not, properly speaking,
Собственно говоря, дистанционный перевод не является новой технологией,With regard to off-site translation, as it is still in the pilot project phase,
Что касается внеофисного письменного перевода, то использование этой формы работы всеThere is, of course, a suggestion for our staff members to publish scientific papers more often and take part in data analysis of off-site experiments more actively.
Есть, конечно, пожелание, чтобы наши сотрудники более активно участвовали в публикациях, в анализе данных внешних экспериментов.Keeping records which describe the methodology used for determining the facility's releases and off-site transfers(art. 9, para. 1);
Хранение документации, в которой описаны методологии, использовавшиеся для определения имевших место на объекте выбросов и переносов за пределы участка( пункт 1 статьи 9);in modern investigative techniques, such as covert intelligence and off-site evidence gathering,
проведение тайных оперативно- розыскных мероприятий и дистанционный сбор доказательств,Off-site operating meeting with Clients' representatives was held at PAO ONHP aimed at discussing prospects on facilities digitalization, import substitution and other related issues.
В ПАО« ОНХП»( ONHP) прошло выездное рабочее совещание с представителями компаний заказчиков по перспективам цифровизации объектов, импортозамещения и других вопросов.Contractual and off-site translation has remained at the same level,
Объем контрактного и внеофисного письменного перевода остался на прежнем уровне,Reporting year" means the calendar year for which data on releases of pollutants and off-site transfers must be gathered.
Год представления отчетности" означает календарный год, including while on mission and at other off-site locations, such as at home;
в том числе находящихся в миссиях или других внешних местоположениях, например дома;Such possibility was given by the off-site Department of"Ukrposhta",
Такую возможность предоставило выездное отделение" Укрпочты",
