OFTEN LED - перевод на Русском

• часто приводит
• зачастую приводит
• часто ведет
• нередко приводит
• зачастую ведет
• нередко ведут
• зачастую приводят
• часто приводили
• часто приводило
• зачастую приводило
• часто ведут

Примеры использования Often led на Английском языке и их переводы на Русский язык

religious lines often led to conflict and violence
религиозным признакам зачастую приводят к конфликтам и насилию,

raised questions with regard to human rights and often led to serious complications in relations between States.
в результате чего возникают вопросы в отношении прав человека и что часто приводит к серьезным осложнениям в отношениях между государствами.

systematic abuses of fundamental rights often led to the marginalization of women,
совершение систематических нарушений основополагающих прав нередко ведут к маргинализации женских,

Accession negotiations often led to stringent liberalization and reform commitments that were disproportionate to their level of development.
Переговоры о вступлении в данную организацию зачастую приводят к принятию жестких обязательств в отношении либерализации и осуществления реформ, которые не соответствуют уровню развития этих стран.

pushing for changes in other countries for ideological reasons, and this often led to tragic consequences
попытки подстегнуть перемены в тех или иных странах, исходя из своих идеологических установок, часто приводили к трагическим последствиям,

Predictably, political monopolies often led to corruption, nepotism,
Как и следовало ожидать, возникновение политических монополий часто приводило к коррупции, непотизму,

it was highlighted that conditionality imposed on the countries from the South were too punitive and often led to greater poverty.
условия, навязываемые странам Юга, носят слишком жесткий характер и зачастую приводят лишь к росту масштабов нищеты.

the limited resources available often led to conflict.
имеющимися ограниченными ресурсами часто приводили к конфликтам.

This often led to friction with the Bureau of Aeronautics(BuAer), which had responsibility for the development of Naval aircraft.
В начальный период XX века BuOrd было вовлечено в процесс разработки средств воздушного нападения, что часто приводило к трениям во взаимоотношениях с Управлением аэронавтики( BuAer), отвечавшим за разработки в области морской авиации.

clarity regarding the division of labour among the various entities often led to duplication of efforts
четкостью в отношении разделения функций среди различных структур зачастую приводят к дублированию усилий

storing food for more than a few days often led to the deterioration of food
хранение пищи в течение более чем нескольких дней зачастую приводило к порче пищи

religious lines often led to conflict and violence
религиозным признакам часто ведут к конфликтам и насилию

Another panellist said that low commodity prices often led to external debt crises,
Другой дискутант отметил, что низкие сырьевые цены часто ведут к кризисам внешней задолженности

They also believed that development programmes should be viewed as a valuable mechanism for addressing some of the problems which often led to tension and conflicts.
Они также считают, что программы развития следует рассматривать в качестве важного механизма решения некоторых из проблем, которые часто ведут к напряженности и конфликтам.

Such tight relations between warriors often led to a long and strong friendship,
Такие тесные отношения между воинами зачастую приводили к долгой и крепкой дружбе,

Moreover, in patients with bronchial asthma such operations often led to the attack of bronchial asthma, or even the formation of asthmatic status.
К тому же у пациентов с бронхиальной астмой такая операция зачастую приводила к приступу бронхиальной астмы или даже формированию астматического статуса целой череды приступов.

His path in professional kickboxing often led him to competitive fights with many famous fighters of the K-1 world,
Его путь в профессиональном кикбоксинге часто приводил его к конкурентным поединкам со многими известными бойцами мира K- 1,

For us, the battlefield has also associated with those clergymen who never stood behind and often led Armenian troops.
Поле битвы для нас также отождествляется с теми священнослужителями, которые никогда не отставали и часто вели армянские войска.

Such multidimensional approaches to application of provisions of the Law on Bankruptcy often led to absurd situations.
Такая многоплановость подходов к применению норм Закона о банкротстве нередко приводила к абсурдным ситуациям.

Youth unemployment, which often led to alienation, violence
Во многих случаях результатом безработицы среди молодежи являются отчуждение,