Примеры использования Passivity на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Significant passivity was seen in some sections of the press rating mainly because of season factors.
При этом за отчетный квартал наблюдалась значительная пассивность по большинству рубрик пресс- рейтинга, что в основном обусловлено сезонным фактором.Too much passivity by French representatives in the former colonies could lead FLNKS to doubt the real will of the State to stand by the emancipation process.
Слишком пассивная позиция французских представителей в бывших колониях заставляет НСФОК сомневаться в подлинности намерения государства поддерживать процесс освобождения.Chaos is caused by the excessive personal activity or passivity and high income inequality energy supply.
Причины хаоса: чрезмерная личная активность или пассивность, и высокая дифференциация доходов( энергообеспечения) населения.The passivity is desirable
Пассивность является желаннымThese subjects should be encouraged to lose the notion of passivity, becoming protagonists of their own care,
Эти предметы должны быть поощрены потерять представление о пассивности, став главными героями своего собственного ухода,A physical and mental passivity for everyone, especially for a beginner to get old,
А физическая и психическая пассивность для каждого человека, и особенно для начинающего стареть,Our pacifism does not imply passivity in the face of situations that affect international security
Наш пацифизм не означает пассивности перед лицом ситуаций, которые негативно сказываются на международной безопасностиOn the Union side, President Abraham Lincoln had become frustrated with Buell's passivity and replaced him with Maj. Gen. William S. Rosecrans,
Между тем на Севере президент Линкольн был недоволен пассивностью Бьюэлла и сместил его, назначив командующим армией генерала Роузкранса,Given the passivity of the European Union,
Пользуясь пассивностью Европейского союза,However, the most memorable episode was Vladimir Solovyev's monologue about the external political passivity of official Yerevan and failures of the Armenian diplomatic mission in Moscow.
Однако самым запоминающимся эпизодом стал монолог Владимира Соловьева о внешнеполитической пассивности официального Еревана и провалах армянской дипломатической миссии в Москве.of private groups benefiting from the State's passivity.
также частных групп, пользующихся пассивностью государства.The massive protest movement that began in December 2011 radically changed the atmosphere of political and social passivity established during the Putin years.
Массовое протестное движение, начавшееся в декабре 2011 года радикально изменило сложившуюся в России за годы правления Путина традицию политической и социальной пассивности.abusing its sick passivity and hysteria.
злоупотребляя ее болезненной пассивностью и истеричностью.pay special attention to games in order to avoid the formation of passivity, uncertainty and a false sense of guilt in the child's character.
уделять особое внимание играм, чтобы избежать формирования в характере ребенка пассивности, неуверенности и ложного чувства вины.European stock indexes are falling on the background of the negative impact of the fall on the Japanese stock markets due to the passivity of the Bank of Japan.
Европейские фондовые индексы сегодня снижаются на фоне негативного влияния падения на фондовых рынках Японии в связи с пассивностью Банка Японии.which has led to passivity in the credit market.
что привело к пассивности на кредитном рынке.Complication of the Circassian question in Russia is a result of mistakes, passivity and underestimation in the long-term forecasting by Russian
Осложнение черкесского вопроса в России- это результат ошибок, пассивности и недооценки долгосрочного прогнозирования российскихits good corrosion resistance are based on this passivity.
его хорошая устойчивость к коррозии тоже связаны с пассивностью.characterized by passivity,"Decreased motivation
характеризующийся пассивностью, уменьшенной мотивациейinertia and passivity.
инертности и пассивности.
