PATHOS - перевод на Русском

• пафос
• пафосного
• патос
• патетику
• пафоса
• пафосом
• пафосе

Примеры использования Pathos на Английском языке и их переводы на Русский язык

This choir was conducted by Mikko P. Mustonen from Pathos Music.
Этот хор дирижировал Mikko P. Mustonen из Pathos Music.

And pathos.
И грустное.

Vanguard futuristic pathos in art by Konstantin Khudyakov goes perfectly together with visual aesthetics of digital myth.
В творчестве Константина Худякова авангардный футурологический пафос органично сочетается с визуальной эстетикой цифрового мифа.

There is no pathos design or with a needle of dressed waiters,
Здесь нет пафосного оформления или с иголочки одетых официантов,

Pathos is most effective when the author
Пафос наиболее эффективен, когда оратор демонстрирует согласие

The massive temple, constructed by the architect Pathos Verdes III,
Массивный храм, построенный по проекту архитектора Патос Вердеса III,

No wonder, even the Russian translation does not lose the pathos of the presidential speech.
Ничего удивительного: пафос речи президента не теряется даже в русском переводе, опубликованном, в частности.

However, instead of applying solemn and pathos format usually inherent to the depiction of this epoch by writers,
Однако вместо торжественного и пафосного формата, в котором традиционно представляют эту эпоху писатели, художники и кинорежиссеры,

What unutterable pathos was in his voice!
Какой невыразимый пафос был в его голосе,

it has delivered us from pathos, from sorrow, the deepest chasms of melancholy and hate.
спасение он уберег нас от пафоса, горя от глубочайшей пропасти меланхолии и ненависти.

I would of course share the President's pathos that the bureaucracy in Georgia must be much more effective.
Однозначно разделяю пафос президента Грузии, что действующая в Грузии бюрократия должна быть более эффэктивной.

Speaking without a tinsel and pathos, democracy on the basis of domination of shadow structures of authority leads to totalitarianism
Говоря без мишуры и пафоса, демократия на базе доминирования теневых структур власти приводит к тоталитаризму

His lyrics are penetrated with the pathos of creation, friendship, and unity of nations epics Song about Abkhazia,
Лирика Гулиа проникнута пафосом дружбы и единства народов поэмы« Песнь об Абхазии»( недоступная ссылка),

critics appreciated the pathos of the work.
критиков по достоинству оценили пафос произведения.

Without pathos and ceremonies, with a good-natured smile,
Без пафоса и церемоний, с добродушной улыбкой,

Khodorkovsky writes with invariable pathos that it is not the power which needs to have privatization legitimated"to have the pleas to press on us.
Легитимация приватизации, с неизменным пафосом пишет Ходорковский, нужна отнюдь не власти," которая всегда предпочтет иметь зацепки для давления на нас.

will dispel all speculations about pathos and race for the popular trend.
в который вошли интро, аутро и кавер на Кому Вниз(" Ліра"), развеет все домыслы о пафосе и гонке за трендом.

which has no pathos or propaganda.
в котором отсутствует пафос и пропаганда.

Without pathos and social rhetoric it showed everyday life of ordi- nary young people in Moscow.
В фильме без пафоса и социальной риторики была показана будничная жизнь молодых людей в Москве.

The seminar entitled«Between Pathos and Populism» was devoted to studying the conceptions of the memorial culture
Выездной семинар« Между пафосом и популизмом» был посвящен знакомству с концепциями культуры памяти