Примеры использования Problems relating на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
This was not done and problems relating to Reporting Obligations of States Parties will be covered under Article 18.
Однако этого не было сделано; проблемы, связанные с выполнением обязательств государств- участников по представлению докладов, будут освещены в пунктах, относящихся к статье 18.At mid-1997 that problem had not yet been resolved owing to lack of funding and problems relating to land issues.
К середине 1997 года устранить эту The regular monitoring work carried out by the secretariat with strong support from the UNCTAD secretariat enabled member States to resolve many problems relating to transit facilitation.
Регулярная деятельность по наблюдению, осуществляемая секретариатом при большой поддержке секретариата ЮНКТАД, позволяет государствам- членам решать многие проблемы, связанные с облегчением транзита.to resolve the problems relating to troop withdrawals.
с целью разрешения проблем, связанных с выводом войск.The various social, economic and political problems relating to the integration of migrants persist in a number of countries.
В ряде стран сохраняются различные социальные, экономические и политические проблемы, связанные с интеграцией мигрантов.is resolving problems relating to illegally occupied houses in Bunia.
занимается решением проблем, связанных с незаконным захватом домов в Буниа.Moreover, it was hard to quantify the influence of factors such as part-time employment and problems relating to job mobility.
Кроме того, некоторые факторы, такие, как частичная занятость и проблемы, связанные с мобильностью трудовых ресурсов, трудно поддаются количественной оценке.Latvia and Estonia, I had occasion to discuss the problems relating to the rights of minorities at the highest level.
Эстонию,- я имел возможность обсудить на самом высоком уровне проблемы, связанные с правами меньшинств.assess existing problems relating to straddling fish stocks
оценила существующие проблемы, связанные с трансзональными рыбными запасамиhe would welcome information on problems relating to access to housing,
он хотел бы получить информацию о проблемах, связанных с доступом к жилью,The Austrian authorities are well aware of the problems relating to the detention of persons pending deportation at police detention centres and the resulting"closed-regime-stations.
Австрийские органы власти хорошо осведомлены о проблемах, связанных с содержанием лиц под стражей до депортации в полицейских центрах предварительного заключения в режиме" закрытых дверей.The same communities also suffered from severe problems relating to denials of the right to adequate housing,
Эти общины столкнулись также с серьезными проблемами в связи с отказом At the beginning of 2005, the Government set up an interdepartmental commission to study the problems relating to trafficking in persons and its prevention.
В начале 2005 года создана Межведомственная комиссия при Правительстве Республики Таджикистан по изучению проблем, связанных с торговлей людьми и ее предупреждению.Independent sources had also highlighted problems relating to the definitions of maternal
Независимые источники также подчеркивают проблемы, относящиеся к определениям материнской смертностиProblems relating to capacity-building by the Palestinian Authority, including establishment of
Кроме того, выражалось беспокойство по поводу проблем, связанных с наращиванием потенциала Палестинским органом,However, problems relating to the rights of women married to foreigners do not always receive the attention they deserve in the work of international forums.
Однако проблемы, относящиеся к правам женщин, состоящих в браке с иностранцами, не всегда получают должного внимания в работе международных форумов.In particular, experts from Latin America highlighted problems relating to the definition of terms used in the surveys,
В частности, эксперты из Латинской Америки обратили внимание на проблемы, связанные с определениями используемых в обзорах терминов,Identify problems relating to reporting and recommend action to be addressed by its members
Выявление проблем, относящихся к представлению отчетности, и подготовка рекомендаций по мерам,In 1994, problems relating to the prohibition on wearing the Islamic women's head covering(hidjab) in some schools
В 1994 году внимание Комиссии было обращено на проблемы, связанные с запретом в некоторых школах ношения ученицами,Problems relating to housing, unemployment and low level of education, social problems
По сравнению 
