Примеры использования Reproach на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Don't make me the reproach of the foolish.
Не выстави меня на позор перед безрассудным.You have heard their reproach, Yahweh, and all their devices against me.
Ты слышал их злословие, о Иегова, все их замыслы против меня.A reproach that vegetarians and vegans often made is the following.
It was a reproach to Christ that He was crucified with the two robbers.
Для Христа было бесчестьем умирать между двумя разбойниками.You know my reproach, my shame, and my dishonor.
Once more this reproach against the Ancients is an unwarrantable statement.
Еще раз этот упрек по отношению к древним является неоправданным обвинением.Representatives of this sign do not understand ironic reproach in his side.
We of the grassroots must be beyond reproach.
You're obviously beyond reproach.
Вы, очевидно, вне подозрений.There is nothing I could produce as a reproach to this shop.
Нет ничего такого, что можно было бы предъявить этому заведению в качестве упрека.Caesar's wife must be above reproach.
Жена цезаря должна быть вне подозрений.Never mix praise with any reproach!
Никогда не смешивайте похвалу с упреком!Behold, and see our reproach.
Взгляни и посмотри на наш позор.Not all CIS member-nations reproach the US for the war in Iraq.
Mine enemies reproach me all the day;
Весь день мои враги злословят меня.shall the adversary reproach?
о Боже, неприятель будет злословить?Because for thy sake I have borne reproach;
Потому что за тебя я терплю злословие.St. Maximus resolutely deflects this reproach.
Преподобный Максим решительно отклоняет этот упрек.And said, God has taken away my reproach;
Тогда она сказала:« Бог снял с меня позор!».I have also become a reproach to them.
