SCORNED - перевод на Русском

• презирали
• отвергнутая
• пренебрег
• презрения
• презирал
• отвергнутой
• презираемый
• презирать

Примеры использования Scorned на Английском языке и их переводы на Русский язык

we already have a motive, a woman scorned.
у нас уже есть мотив- униженная женщина.

Anyanka is sort of a patron saint of scorned women.
Аньянка- что-то вроде покровительницы оскорбленных женщин.

It is true what they say- hell knows no fury like a woman scorned.
Правда ли то, что говорят- ярость ада не сопоставима с женским презрением.

William congreve had it right when he talked about scorned women.
Уильям Конгрив был прав, говоря об оскорбленных женщинах.

brave and scorned warrior.
смелый и пренебрежительный воин.

You have a visitor- the woman you allegedly scorned.
У тебя посетитель- женщина, которую ты якобы унизила.

These two disciplines have been neglected, scorned and badly taught for decade after decade
Ими пренебрегали, презирали и плохо преподавали десятилетиями; несколько французов, которых я знаю,- исключение,

Well, we have got a lying, scorned girlfriend-- we just need something to tie her to the crime scene.
Итак, у нас есть отвергнутая девушка- лгунья… Надо лишь связать ее с местом преступления.

As Poe described years later,"I scorned Mrs. E simply because she revolted me,
Много лет спустя По так отзывался о ней:« Я презирал миссис Э. просто потому,

In private Hitler scorned Christianity to his friends, but when out campaigning for power in Germany, he publicly made statements in favour of the religion.
В частной жизни Гитлер презирал христианство, но во время предвыборной кампании он публично выступал с заявлениями в пользу религии.

This case was about a scorned woman trying to hurt the man
Это дело отвергнутой женщины. которая пыталась причинить боль мужчине

despite being wronged by those who scorned his lineage.
был обижен на тех, кто презирал его родословную.

You can make the entire town jealous all those who mocked and scorned you when he left us!
Ты хочешь, чтобы весь город ревновал… Все, кто издевался и презирал тебя, когда он оставил нас! Смотри,!

it was all people----including passers-by and his colleagues scorned.
это было все люди--- включая прохожих и его коллеги презирал.

On the contrary, the best response to those who scorned universal values
Напротив, лучшим ответом тем, кто пренебрегает универсальными ценностями

So, listen to this-- not only is Sean Hyland a scorned ex whose family is worth millions, he's also the president of the club's disciplinary committee.
Итак, слушай, Шон Хайленд- не только отвергнутый парень из семьи миллионеров, он еще и председатель дисциплинарного комитета клуба.

At any rate, no Soviet ideological program claimed Slavic superiority or scorned other nations and cultures.
Во всяком случае, в советских программных документах никому не удалось обнаружить положения о превосходстве славянской расы над всеми остальными, презрении к другим народам и их культуре.

which must be scrutinized but not scorned.
ее надо осмыслить, ею нельзя пренебрегать.

Keibetsu Shiteita Aijō"(軽蔑していた愛情,"Scorned Love") is Japanese idol group AKB48's fifth single, and the third major single released through DefSTAR Records, on April 18, 2007.
軽 蔑 し て い た 愛 情 Кэйбэцу Ситэита Айдзе,« Любовь, которую я презирала»- третий мейджор- сингл японской идол- группы AKB48, вышедший в Японии 18 апреля 2007 года.

Had Saruman found them, and scorned them- burned them with dishonour in one of his furnaces?
Быть может, Саруман нашел их и надругался над ними- сжег их с бесчестием в одной из своих печей?