SERVILE - перевод на Русском

• подневольного
• рабское
• услужливый
• рабами
• раболепной
• подневольном
• подневольный
• подневольные
• servile

Примеры использования Servile на Английском языке и их переводы на Русский язык

The“UNODC Model Law against Trafficking in Persons” offers the following definition of forced or servile marriage.
В" Типовом законе ЮНОДК о борьбе с торговлей людьми" предлагается следующее определение принудительного или подневольного брака.

derogatory Latin terms such as serviles rustici, servile genus and rusticitas.
используя при этом уничижительные латинские термины, такие как serviles rustici, servile genu и rustictas, эпитеты, в переводе на русский равносильные слову« мужичье».

Women in servile marriage lack adequate protection in the light of their specific vulnerabilities arising from their gender,
Женщины, состоящие в подневольном браке, не пользуются надлежащей защитой ввиду своей особой уязвимости, связанной с их полом,

The definition refers solely to the practice of forced or servile marriages in relation to women.
Это определение относится исключительно к практике принудительного или подневольного брака в отношении женщин.

In some cases, the parents force a bride into a servile marriage to improve their economic situation
В некоторых случаях родители заставляют невесту вступить в подневольный брак с целью улучшить свое экономическое положение

A report on forced and servile marriage in the context of human trafficking was also produced;
Был также подготовлен доклад о принудительном и подневольном заключении брака в контексте торговли людьми;

A person who transports in the servile status from one country to another shall be punished with a prison sentence of from six months to five years.
Лицо, которое перевозит в подневольном состоянии другое лицо из одной страны в другую, наказывается лишением свободы на срок от шести месяцев до пяти лет.

abandonment of slavery-like institutions and practices, such as servile marriage.
упразднение таких сходных с рабством институтов и обычаев, как подневольный брак.

serfdom, servile forms of marriage
крепостное состояние, подневольные формы брака

Article 7 of the Supplementary Convention defines a slave as"a person of servile status" following the same definition adopted by the Slavery Convention of 1926.
В статье 7 Дополнительной конвенции под рабом понимается" лицо в подневольном состоянии" в соответствии с определением Конвенции о рабстве 1926 года.

Studies have shown that an overwhelming majority of women in servile marriage were forced to be girl brides.
Исследования показали, что подавляющее большинство женщин, состоящих в подневольном браке, были выданы замуж девочками.

bride price does not mean that a woman ends up in a servile marriage.
предложение приданого или выкупа за невесту не означает, что женщина оказывается в подневольном браке.

it is difficult to obtain accurate figures of the numbers of girls and women in servile marriage.
трудно получить точные данные о количестве девочек и женщин, состоящих в подневольном браке.

The Special Rapporteur regrets that the issue of servile marriage has evolved and been addressed in
Специальный докладчик выражает сожаление в связи с тем, что вопрос о подневольном браке носит фрагментарный характер,

The parent is excessively attentive and servile in a hospital setting and frequently works in a field related to medicine, Iike nursing.
Один из родителей чересчур внимателен И услужлив В госпитале И часто работает в областях Относящихся к медицине, как медсестринское дело.

In the first, on servile marriages, issued in 2012(A/HRC/21/41), she reaffirmed that under international law,
В первом докладе, посвященном подневольным бракам и опубликованном в 2012 году( A/ HRC/ 21/ 41),

early marriages are forms of slavery and, therefore, servile marriage has been lost.
ранние браки являются одной из форм рабства и, следовательно, подневольным браком, стало более расплывчатым.

religious leaders, to stop servile marriage within the community.
которые позволят положить конец подневольным бракам в обществе.

determined by the elite for their multibillion army of servile subjects?
определен элитой для своей многомиллиардной армии раболепных подданных?

that's why he is unprincipled and servile.
статуса готов на все, а потому беспринципен и раболепен.