SO VERY - перевод на Русском

• очень
• так сильно
• совсем
• дико
• ужасно

Примеры использования So very на Английском языке и их переводы на Русский язык

Yes, my captors were so very kind to me.
Да, мои тюремщики были ко мне очень добры.

Connie told us the news. We're so very pleased.
Конни рассказала нам новости, мы очень рады.

I could tell he was close, so very close.
Мог сказать, что он был близок, очень близок.

You're so very close after all.
Вы ведь так близки.

The country was completely closed, so very few people could travel the world.
Страна была полностью закрыта, так что очень немногие люди могли путешествовать по миру.

I am going to make you so very happy.
Я сделаю тебя очень, очень счастливой.

So very sick of it.
Мне очень надоело.

So very good to see you, your highness.
Так что очень приятно видеть Вас, Ваше Высочество.

So very good to see you, your highness.
Как же радостно видеть вас. ваше высочество.

So very pretty.
И такая хорошенькая.

I'm so very sorry… for any part that I may have played in this.
Мне очень очень жаль… если в этом есть хоть часть моей вины.

You were not so very different from a Hobbit once.
Когда-то ты не сильно отличался от хоббитов.

I am so very sorry.
Мне так ужасно жаль.

You're so very quick!
Ты так очень быстро!

So very right.
Ты совершенно права.

He's so very unhappy, because he didn't have time to apologize to her.
Ему очень жаль, что он не успел попросить у нее прощения.

I was so very sorry to hear about Miss Croft.
Я был так очень жаль слышать о Ср. Крофт.

And I had done so very successfully.
И очень в том преуспел.

Verity… would it have been so very bad to hear him out?
Верити… это было бы поэтому очень плохо, чтобы его выслушать?

So very sorry.
Нам очень жаль.