SO VERY in Norwegian translation

• så veldig
• så svært
• så utrolig
• så meget
• så fryktelig
• sa veldig
• derfor svært
• er så
• så ganske
• so very

Examples of using So very in English and their translations into Norwegian

And I just feel so very honored to be here.
Jeg føler meg så veldig beæret.

Yeah? So very precious.
Virker det… så veldig dyrebart.

I just feel so very honored.
Jeg føler meg så veldig beæret.

Burn her! You are so very cold.
Brenn henne! Du er så veldig kald.

Chiara and her family are gracious and so very welcoming.
Chiara og hennes familie er nådig og så veldig innbydende.

Some days, my childhood feels so very far away.
Noen dager, barndommen min føles så veldig langt unna.

I'm so very sorry for your loss. I remember.
Det husker jeg. Jeg kondolerer så veldig.

I remember. I'm so very sorry for your loss.
Det husker jeg. Jeg kondolerer så veldig.

I'm sorry. So very sorry.
Jeg beklager. Jeg beklager så veldig mye.

suggest… oh, so very delicately.
og foreslår, svært så forsiktig.

These words are so very clear.
Disse ordene er svært så tydelige.

And suggest, oh, so very delicately. They cluck their thick tongues and shake their heads.
De suger på tungen, og rister på hodet, og foreslår, svært så forsiktig.

And so very dangerous when you-- when you need something from me.
Og det er så farlig… Når du trenger noe fra meg.

So frail. So very dead!
Så skrøpelig, så aldeles død!

I appreciate so very much what you do.
Jeg setter pris på så veldig mye hva du gjør.

You are so very cold.
Du er jo helt kald.

So very small-town errand-boy.
Så veldig små-steds, løpe-gutt aktig.

I'm so very sorry.
Det var da fryktelig leit.

Dear mjvanlaake1970, Thank you so very much for your great review.
Google-oversetting Dear Hildealves, Tusen takk for hyggelig gjennomgang.

So very glad you joined us at ATSM this week!
Tusen takk for at du deltar hos Sukkersött denne uken!