SO VERY in Hebrew translation

• מאוד
• ממש
• נורא
• כל כך מאוד
• כה רב
• מאד

Examples of using So very in English and their translations into Hebrew

I am so very glad you are liking Seattle.
אני שמחה מאד שסיאטל מוצאת חן בעיניכם כל כך.

I try so very hard not to do this.
אני נורא משתדל שלא לעשות זאת.

So very, very cold.
כל כך מאוד, מאוד קר.

At heart, this species is so very Dalek.
בליבו, המין הזה ממש כמו דאלק.

I'm so very scared of you.”.
אני מאד מפחדת מכם.".

I missed teaching so very much and wanted to return.
אני נורא מתגעגעת ללימודים ורוצה לחזור.

I'm so very, very sorry.
אני כל כך מאוד מאוד מצטער.

Lynette, I am so very sorry.
לינט, אני ממש מצטערת.

It's so very dark in here.
מאד חשוך כאן.

She's so very special.
היא כל כך מאוד מיוחדת.

For this education I'm so very grateful.
ורק על השיעור הזה אני נורא אסירת תודה.

Oh, Claire, I am so very sorry.
אוי, קלייר, אני ממש מצטער.

They are so very important and key to your child's development.
התכונות הללו חשובות מאד וחיוניות להתפתחותו התקינה של הילד שלכם.

Sobbing in grief I just want you to know I am so very, very sorry.
מתייפח ביגון אני רק רוצה שתדע שאני כל כך מאוד מאוד מצטער.

This book is so very sad.
הספר הזה נורא עצוב.

But you're all grown up now and so very nice.
אבל התבגרת ואתה ממש נחמד.

So very simple and worked first time.
היא פשוטה מאד ועובדת מהפעם הראשונה.

Unfortunately, to find it just so very problematic.
למרבה הצער, כדי למצוא את זה פשוט כל כך מאוד בעייתי.

For those that have lost, I am so very sorry.
למי שלא התקבל, אני נורא מצטער.

You and I view this so very differently.
אבל כבר הבנו שאני ואתה רואים את זה בצורה מאד שונה.