THE DEFENSIVE - перевод на Русском

• обороне
• оборонительной
• защиту
• оборонительные
• оборонительный
• обороняться

Примеры использования The defensive на Английском языке и их переводы на Русский язык

convents and monasteries, while you feel the defensive and warrior character of this renowned Spanish city famous for its wall.
ты можешь явственно ощутить воинский и оборонительный характер этого испанского города, знаменитого своей крепостной стеной.

The British pound remained on the defensive, anticipating positive rhetoric from Mark Carney at a propensity for savings meeting of the Bank of England on August 3 rd.
Британский фунт сохраняет оборону, рассчитывая на позитивную риторику Марка Карни на заседании Банка Англии 3 августа.

On that date, Private First Class KAHO'OHANOHANO was in charge of a machine-gun squad supporting the defensive positioning of Company F when a numerically superior enemy force launched a fierce attack.
В этот день рядовой первого класса Кахо' оханохано находился во главе пулеметного отделения, поддерживающего оборонительную позицию роты F, когда превосходящий числом противник предпринял свирепую атаку.

Views also differ on whether weapons used for the defensive or peaceful use of space would be classified in the same way as offensive space or anti-space capabilities.
Различаются взгляды и еще по одной проблеме- будет ли оружие, используемое для оборонных целей или мирного использования космоса, классифицироваться также, как наступательное или противоспутниковое оружие.

Al-Mansur advised the allies to fortify their camp and take the defensive, waiting for the undisciplined Khwarezmians to disperse
Аль- Мансур Ибрагим посоветовал союзникам укрепить свой лагерь и принять оборонительную позицию, рассчитывая рассеять недисциплинированных хорезмийцев

The Committee had no reason to be on the defensive, as it had received a clear mandate from the General Assembly.
У Комитета нет оснований занимать оборонительную позицию, поскольку он получил четкий мандат от Генеральной Ассамблеи.

After the Battle of Aldie, Stuart remained on the defensive, wanting to spoil any Federal attempts to force the passes in the Blue Ridge Mountains.
После сражение при Элди 17 июня Стюарт остался на оборонительной позиции, наблюдая за проходами в горах Блу- Ридж.

score a goal and he is able to avoid the defensive with a smart playing style.
забить гол, и со своим умным стилем игры он легко обходит защитников.

The threat of an armored counterattack kept the 18th Infantry Regiment on the defensive for the rest of June 8.
Угроза контратаки бронетанковыми силами противника удерживала 18- й полк на защитной позиции весь остаток дня 8- го июня.

Predators have devised various countermeasures to undermine the defensive shoaling and schooling manoeuvres of forage fish.
У хищников выработались различные приемы противодействия, подрывающие защитные свойства стайного поведения и маневров кормовой рыбы.

The Germans issued orders to go on to the defensive along the entire front,
Немцы отдали приказ перейти к обороне по всему фронту, но проблемы с связью

when the opposition put the Sudanese regime on the defensive in the east, and Uganda,
Эфиопию( когда оппозиция заставляет суданский режим обороняться на востоке страны)

forcing the Spanish to the defensive.
тем самым заставив испанцев перейти к обороне.

Under the onslaught of the White Guard combined division and the 14th Cavalry Brigade, the units of the 23rd Red Infantry Division were forced to go over to the defensive, and the 14th Infantry Division was forced to retreat.
Под натиском белогвардейских сводной дивизии и 14- й кавалерийской бригады части 23- й стрелковой дивизии красных были вынуждены перейти к обороне, а 14- й стрелковой дивизии отступить.

leading Hitler to order Army Group B to temporarily abandon big counter-attacks and go over to the defensive until more reinforcements could arrive to bolster the front.
Гитлер был вынужден приказать группе армий« В» временно прекратить попытки контратаковать и перейти к обороне до тех пор, пока на фронт не прибудет достаточное подкрепление.

This is a police-like Kafka-esque frame, in which the defensive thinking is in charge of monitoring the shadow,
Это полицейские, как Kafka- esque кадр, в котором оборонительного мышления отвечает за мониторинг тени,

disappointed with the defensive and closed attitude by most of the tourism, immigration
ее разочаровала сугубо оборонительная и неконструктивная позиция большинства представителей туристических,

For the remainder of the three-day battle, the corps remained on the defensive around Cemetery Hill,
В дальнейшем его корпус оставался на позициях на Кладбищенском холме,

while finding myself on the defensive while trying to explain things in human terms,
я оказывался на оборонительных позициях, я обнаруживал, что силы мои обновляются, как только я обращаюсь к Библии

Possession of the ball given to either team following any dead ball situation other than a successful score shall start with an exchange of the ball(between the defensive and the offensive player) behind the arc at the top of the court.
Командное владение мячом после ситуаций, когда мяч мертвый( кроме случаев, когда мяч заброшен), начинается обменом мячом между защитником и нападающим(« чеком») за дугой в напротив корзины.