THE INSTANT - перевод на Русском

• мгновенного
• момент
• instant
• мгновение

Примеры использования The instant на Английском языке и их переводы на Русский язык

MSRP is used in the RCS context, especially for the instant messaging, file transfer
MSRP используется в RCS для обмена мгновенными сообщениями, передачи файлов

Use the Instant Messaging tab on the Operations Manager 2007 Global Management Group Settings- Notification Dialog Box to configure instant messaging notifications.
На вкладке Обмен мгновенными сообщениями в диалоговом окне Диалоговое окно Operations Manager 2007" Глобальные параметры группы управления- уведомление" настраиваются уведомления системы обмена мгновенными сообщениями.

During the instant cooling process,
Во время немедленного процесса охлаждения,

The instant those words left Fairsky's mouth,
В миг, когда эти слова сорвались с губ Фаирски,

the police in order to assist in the instant sharing of information.
с тем чтобы содействовать оперативному обмену информацией.

Thy letters have transported me beyond this ignorant present, and I feel now the future in the instant.
Твое письмо перенесло меня За грань ничтожных буден: в этот миг Я будущим полна.

In 2007, the band then composed the soundtrack for the new version 6 of the instant messaging service ICQ.
В 2007 году группа написала саундтрек для новой, шестой, версии службы обмена мгновенными сообщениями ICQ.

watch that mud dissolve at the instant.
грязь растворяется в одно мгновение.

Evacuation of the gases continues up to the instant where the fast-acting valve(solid line ellipse in the figure)
Процесс удаления газов продолжается до того момента, когда закрывается быстродействующий клапан( на рисунке указан фигурами эллипсов)

The instant messaging& chat app is extended
Мгновенного обмена сообщениями& чат приложение распространяется

The instant messaging and chat app conquered millions of users some time ago,
Обмена мгновенными сообщениями и чат приложение покорили миллионы пользователей некоторое время назад,

For many users, the instant messaging application par excellence already comes along with the options necessary to carry out its main function which is to talk
Для многих пользователей, мгновенный обмен сообщения приложение по преимуществу уже поставляется вместе с параметрами, необходимыми для выполнения своей основной функции, которая должна разговаривать

something to be looked for beyond or rather in place of the instant“satisfactions” proposed in today's consumption-oriented societies.
следует искать вне или, скорее, вместо моментальных“ удовольствий”, предлагаемых нам нынешним ориентированным на потребление обществом.

a zeroing range defined as the 1.0 second time period prior to the instant the steering wheel velocity exceeds 75 deg/sec(i.e. the instant the steering wheel velocity exceeds 75 deg/sec defines the end of the"zeroing range") is used to zero steering wheel angle data.
определяемый как период времени продолжительностью 1, с до того момента, когда угловая скорость рулевого колеса превысит 75 град/ с т. е. момент, в который угловая скорость рулевого колеса превысила 75 град/ с, определяет конец" нулевого" диапазона.

he wants only to annihilate the instant, mistaken by him for eternity,
он хочет уничтожить лишь мгновение, принятое им за вечность,

Top The only thing Kitty could reproach herself for at this meeting was that at the instant when she recognized in his civilian dress the features once so familiar to her, her breath failed her, the blood rushed to her heart, and a vivid blush--she felt it-- overspread her face.
Top Кити при этой встрече могла упрекнуть себя только в том, что на мгновение, когда она узнала в штатском платье столь знакомые ей когда-то черты, у ней прервалось дыхание, кровь прилила к сердцу, и яркая краска, она чувствовала это, выступила на лицо.

which provides the instant, personalized and confidential evaluation of results submitted by participating laboratories
конфиденциальной основе мгновенную оценку результатов, представляемых участвующими в ней лабораториями, и в настоящее время

Which a British officer described as follows: The very first rocket fired from the Nemesis was seen to enter the large junk… and almost the instant afterwards it blew up with a terrific explosion, launching into eternity every soul on board,
По описаниям участников сражения с британской стороны«… первая же пущеная„ Немисис“ ракета попала в одну из больших джонок… после чего та почти мгновенно взорвалась, вознеся в вечность каждую живую душу на корабле и выплеснув пламя,

declared that the right of self-defence implied the instant and overwhelming necessity for self-defence,
право на самооборону подразумевает немедленную и неизбежную необходимость в самообороне,

which provides the instant, personalized and confidential evaluation of results submitted by participating laboratories
конфиденциальной основе мгновенную оценку результатов, представляемых участвующими в ней лабораториями, и в настоящее время