TO ACTIVITIES - перевод на Русском

• к деятельности
• на мероприятия
• к действиям
• в отношении видов деятельности

Примеры использования To activities на Английском языке и их переводы на Русский язык

With regard to activities related to the menu of indicators.
Вопросы деятельности, связанной с разработкой комплекса показателей.

Direct and in-kind contributions to activities.
Прямой вклад и вклад в натуральной форме на осуществление деятельности.

In Costa Rica, the regime established by the Chicago Convention applies to activities in airspace.
В Коста-Рике режим, установленный Чикагской конвенцией, применяется к деятельности, осуществляемой в воздушном пространстве.

Incremental costs for WHO/EURO support to activities in this area.
Дополнительные расходы для поддержки ЕВРО/ ВОЗ, оказываемой деятельности в этой области.

The Swedish Act on Space Activities applies to activities in outer space space activities..
Закон о космической деятельности Шве- ции регламентирует деятельность в космическом пространстве космическую деятельность..

Charity and sponsorship are integral to activities of Gazprom Export.
Благотворительность и спонсорство- неотъемлемая составляющая деятельности ООО« Газпром экспорт».

drafting of recommendations on issues related to activities I to VI.
подготовка рекомендаций по вопросам, относящимся к видам деятельности I- VI.

Finalizing recommendations on issues related to activities I to VIa.
Завершение работы над рекомендациями по вопросам, относящимся к видам деятельности I- VIa.

Starting work on the development of recommendations on issues related to activities VII- IX.
Начало разработки рекомендаций по вопросам, относящимся к видам деятельности VII- IX.

Continuation of development of recommendations on issues related to activities VII- IX.
Продолжение разработки рекомендаций по вопросам, относящимся к видам деятельности VII- IX.

Develop and implement a peacebuilding-sensitive approach to activities and programmes.
Разработать и внедрить подход с учетом задач миростроительства для его использования в мероприятиях и программах.

Armenian PM attached importance to activities of the RA Ministry of Diaspora.
Премьер-министр отметил важность деятельности Министерства Диаспоры.

The work of each of the commissions of UIA is related to activities of the United Nations.
Работа каждой комиссии МАА связана с деятельностью Организации Объединенных Наций.

D/ Refers to activities undertaken further to Security Council resolutions 687(1991) and 706(1991), see note 4.
D Относится к деятельности, осуществляемой во исполнение резолюций 687( 1991) и 706( 1991) Совета Безопасности, см. примечание 4.

No funds from the regular budget have been allocated to activities related to the dialogue among civilizations.
Из регулярного бюджета средства на мероприятия, связанные с диалогом между цивилизациями, не выделялись.

These immunities shall only apply to activities in connection with the exercise of their official functions.
Эти иммунитеты применяются только к деятельности, связанной с выполнением ими своих должностных функций.

These immunities shall only apply to activities in connection with the exercise of their official functions.
Эти иммунитеты применяются только к деятельности, осуществляемой в связи с выполнением ими своих официальных функций.

There remains, however, a large gap between the resources allocated to activities for human rights education by such institutions
Однако попрежнему сохраняется большой разрыв между ресурсами, выделяемыми этими учреждениями на мероприятия по вопросам образования в области прав человека,

at some point would lead to activities that would violate the Treaty.
на определенном этапе способна привести к действиям, которые явились бы нарушением Договора.

Their resources naturally tend to be devoted to activities that have regional rather than global significance
Поэтому вполне естественно, что их ресурсы в первую очередь отводятся на мероприятия, имеющие скорее региональное, а не глобальное значение,