TO REARRANGE - перевод на Русском

• переставить
• изменить
• переставлять
• поменять
• перестроить
• перекроить

Примеры использования To rearrange на Английском языке и их переводы на Русский язык

Similarly, Eritrea began to rearrange its forces northward on 17 February, in a process that should
Аналогичным образом Эритрея приступила 17 февраля к перегруппировке своих сил в северном направлении в рамках процесса,

Employers say that the students after the training is very difficult to rearrange, because the theory is over and in front of them waiting alone practice.
Работодатели говорят, что студенты после обучения очень сложно перестраиваются, поскольку время теории уже закончилось и впереди их ждет одна только практика.

To rearrange the list, click a transform in the list,
Для изменения порядка в списке выберите нужную строку

Sometimes you just want to rearrange a few icons without doing a complete Clean up(ALT K).
Бывают случаи, когда вам нужно перенести несколько иконок без выравнивания всех по сетке при помощи Выстроить( ALT K).

GRSP agreed to inform WP.29 at its March 2010 session in order to rearrange the plans of the group.
GRSP решила проинформировать об этом WP. 29 на его сессии в марте 2010 года, с тем чтобы скорректировать планы этой группы.

In May 2000, several leading local composers were invited to rearrange the national anthem in F major.
В мае 2000 года был приглашен ряд ведущих местных композиторов, чтобы переписать государственный гимн в фа мажоре.

it was now too late in the day for the Marines to rearrange their dispositions.
было уже слишком поздно в этот день морской пехоте менять свои позиции.

The grid is then plunged into a cryogen(typically ethane) so efficient that water molecules do not have time to rearrange into a crystalline lattice.
Образцы погружают в криоген( обычно жидкий этан), при этом молекулы воды не успевают перестроиться в кристаллическую решетку.

who were also members of the plenary, to rearrange the text of the draft charter, taking into account the issues debated in the plenary.
которые также участвовали в пленарных заседаниях, переработать текст проекта хартии с учетом обсужденных на пленарных заседаниях вопросов.

You had no right to come to my home to trick Criss to rearrange my bathroom.
У тебя не было права приходить ко мне домой, чтобы обманом заставить Крисса переустроить мою ванную комнату.

at least to rearrange voguish sounds into less familiar shapes.
Рианны… или хотя бы переставить модные звуки в менее привычные формы.

After deliberation, the Commission requested the Secretariat to rearrange the substance of the draft chapter as suggested in the first proposal referred to above in paragraph 101,
После обсуждения Комиссия обратилась к Секретариату с просьбой изменить содержание проекта главы в соответствии с первым предложением, содержащимся в пункте 101,

her Permanent Mission was pleased to note that the City of New York had decided to rearrange the locations of the permanent
время ее Постоянное представительство с удовлетворением отмечает, что власти города Нью-Йорка решили изменить местоположение постоянных

more complex modification- mode PUZZLE- here you need to rearrange the balls until until you have all of the same-colored balls shaded area of complex shape on the screen.
более сложная модификация- режим PUZZLE- здесь нужно переставлять шарики до тех пор, пока не соберете из одноцветных шариков всю закрашенную область сложной формы на экране.

Therefore, the Arab Region needs to rearrange(reform) its economic
Поэтому арабский регион нуждается в реорганизации( реформировании)

But to return to the proposal to rearrange the agenda of the First Committee, my delegation stated
Однако, возвращаясь к предложению перераспределить пункты повестки дня Первого комитета,

In the meantime, the Commission on Sustainable Development had undertaken to rearrange its programme of work to facilitate participation in its activities by delegates to the Governing Council of UN-Habitat while maintaining the dates of the session.
Тем временем Комиссия по устойчивому развитию обязалась пересмотреть свою программу работы таким образом, чтобы облегчить участие в ее работе делегатам, прибывшим на сессию Совета управляющих ООН- Хабитат, без пересмотра сроков проведения сессии.

broadly speaking, need to rearrange the agenda items,
в самом широком смысле нет необходимости перетасовывать пункты повестки дня,

Sometimes you just want to rearrange a few icons without doing a complete Clean up(ALT K). In that case, you select these icons and start to drag
Бывают случаи, когда вам нужно перенести несколько иконок без выравнивания всех по сетке при помощи Выстроить( ALT K). В этом случае выберите нужные иконки

when they were beginning to rearrange the chairs and a few couples moved out of the smaller rooms into the big room,
уже стали расставлять стулья и некоторые пары двинулись из маленьких в большую залу,