TO THE MEMORY - перевод на Русском

• в память
• в памяти

Примеры использования To the memory на Английском языке и их переводы на Русский язык

To the memory of my mother and father.
Памяти моих отца и матери.

Tribute to the memory of Mr. Yitzhak Rabin.
Почтение памяти г-на Ицхака Рабина.

Hail to the memory of Jewish martyrs and fighters.
Честь памяти еврейских мучеников и бойцов.

To the memory of those who suffered, fought and perished.
Памяти тех, которые страдали, воевали, погибли.

To the memory of destroyed synagogues of Eastern Europe”.
Памяти разрушенных синагог Восточной Европы».

To the memory of this beautiful meeting, Angelina presented to me an exclusive souvenir.
На память об этой удивительной встрече у меня остался сувенир, подаренный Ангелиной.

To the memory of the dead.
Памяти павших.

Activists of Our Party paid the tribute to the memory of the victims of the terrorist act in Saint-Petersburg.
Активисты« Нашей Партии» почтили память жертв теракта в Санкт-Петербурге.

And for many important is not to upload files to the memory of non-business nature.
А для многих принципиальным является не загружать его память файлами неделового характера.

recall to the memory to revive.
вспомните, чтобы память ожила.

A grieving widow loyal to the memory of her husband.
Скорбящая вдова, преданная памяти своего мужа.

The Chair paid tribute to the memory of Arjun Sengupta.
Председатель в свою очередь отдает дань памяти г-на Арджуна Сенгупты.

For years, homage has been paid to the memory of the great artist at the Ostrogski Palace.
Во дворце Острогских уже много лет хранится память о великом композиторе.

The opportunity of personal configurations entry to the memory of washing machine is very comfortable.
Очень удобна возможность внесения персональных конфигураций программ в память стиральной машины.

I have a more graceful solution to the memory problem.
Я придумал более изящное решение проблемы с памятью.

She did something to the memory.
Она что-то сделала с воспоминанием.

The NA deputies with one-minute silence paid tribute to the memory of the victims who died in Ukraine.
Депутаты НС минутой молчания почтили память погибших в Украине.

Dedicated to the Memory of KUROSAWA Akira.
Памяти Акиры Куросавы Памяти Акиры Куросавы.

So she found a solution to the memory problem?
Значит, она нашла решение проблемы с памятью?

We trust that moral restitution will be made to the memory of these victims.
Мы надеемся, что будет возмещен моральный ущерб в отношении памяти этих жертв.