TO YIELD - перевод на Русском

• приносить
• давать
• уступать
• поддаваться
• обеспечить
• позволит
• привести
• в результате чего был получен
• на выход
• поступиться

Примеры использования To yield на Английском языке и их переводы на Русский язык

A police investigation of the case failed to yield any results.
Расследование этого дела полицией не дало никаких результатов.

In general, the project is expected to yield the following results.
В целом, реализация проекта, как ожидается, даст следующие результаты.

meaning of the word"gender", he preferred to yield the floor to Ms. McDougall.
то он предпочитает дать слово г-же МакДугалл.

In the developed countries the use of new technologies in teaching is expected to yield better results.
Ожидается, что в развитых странах использование новых технологий принесет лучшие результаты.

In contrast, general advertising campaigns tend to yield fewer results.
В то же время проведение рекламных кампаний общего характера, как правило, приносит менее весомые результаты.

However, after some thought they persuade Diemut to yield to Kunrad.
Однако после некоторой мысли они убедили Диемута уступить Кунраду.

exercise regime, but it fails to yield results.
начинает делать зарядку, но это не приносит результатов.

Further negotiations failed to yield positive results.
Продолжение переговоров не дало положительных результатов.

Soon it is expected to yield versions with integrated GPRS modem.
В скором времени ожидается выход версии со встроенным GPRS модемом.

In addition to yield, I had to watch traderank.
Кроме доходности приходилось смотреть и трейдранк.

However, it has yet to yield the expected progress on the issue.
Однако ей пока не удалось добиться ожидаемого прогресса в этом вопросе.

to find and not to yield.
найти…""… и не сдаваться.

Ultimately, these factors allow our brewery to yield more brews per week.
В конечном счете эти факторы позволяют нашей пивоварне производить большее количество пива за неделю.

To strive, to seek, to find, and not to yield».
Бороться, искать, найти и не сдаваться».

Too smeared to yield any viable prints.
Слишком смазанный чтобы получить пригодные отпечатки.

target funds to yield effective intervention for girls' education.
целевых фондов, чтобы производить эффективные финансовые интервенции для образования девочек.

The international discussion on such multilateral approaches had yet to yield tangible results.
Международные дебаты по поводу таких многосторонних подходов ощутимых результатов еще не принесли.

T'Challa defeats M'Baku and persuades him to yield rather than die.
Т' Чалла побеждает М' Баку и убеждает его сдаться, а не умереть.

It takes one gallon of milk to yield one-half pint of true buttermilk.
Она принимает один галлон молока, чтобы получить один полпинты истинной пахты.

And not to yield.
И чтоб не сдаваться.