ДАЛО - перевод на Английском

• gave
• provided
• made
• yielded
• offered
• allowed
• produced
• granted
• enabled
• giving
• gives
• give
• providing
• provide
• provides
• making
• make
• makes
• allowing

Примеры использования Дало на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это дало действительно интересные результаты.
This produced really interesting results.

Мероприятие дало участникам возможность приобрести бесценный опыт.
This event allowed each participant to get enormous experience.

Это дало положительный результат в развитии вольной борьбы.
It yielded the positive result in development of free-style wrestling.

Это дало новые возможности для функционирования консорциума НАТО по« Си Спарроу».
This provided new opportunities for the functioning of the NATO SeaSparrow consortium.

Число пятнадцать и дало название этой головоломке.
The number fifteen and gave the name to this puzzle.

Это вновь дало ему повод заявлять о потоплении.
This enabled him to re-acquired Bytom.

Это дало ему желание, начать жить для других.
That made him want to start blessing other people.

Ну, это дало результаты, не так ли?
Well, it produced results, didn't it?

Обучение мелких фермеров принципам рационального ведения сельского хозяйства уже дало чрезвычайно успешные результаты.
Conservation agriculture training for smallholder farmers had yielded exceptional results.

В отношении двух случаев правительство дало адрес жертв.
For two cases, the Government provided the address of the victims.

Однако произошло важное событие, которое дало японским войскам отсрочку.
A significant event now occurred which granted the Japanese forces a reprieve.

Дало толчок к изобретательской деятельности.
Gave an impetus to the innovation process.

Это дало мне чувство, что я все-таки что-то делаю… что мы все еще связаны.
It made me feel like I was doing something… that we were still connected.

Пленарное заседание в октябре 2012 года было очень продуктивным и дало несколько важных результатов.
The October 2012 Plenary was very productive, and produced several important results.

Не один раз.~ Не так давно, оно дало тысяч в год.
Not long since, it yielded thousands a year.

Несмотря на некоторую оппозицию правительство США дало эти гарантии.
Despite some opposition, the US government provided these guarantees.

Это дало мне идею.
This gives me an idea.

Что дало вам надежду, когда вы покинули усадьбу?
What gave you hope when you left the finca?

Сочетание GNU и Linux дало полную операционную систему- GNU/ Linux.
The combination of GNU and Linux made a complete free operating system- GNU/Linux.

Использование для промывки песка тарельчатой колонны, оборудованной эрлифтом, дало хорошие результаты.
Using sand from a packed column equipped with airlift for wa shing produced good results.