Примеры использования Trite на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
I know it sounds trite, but… ever since he was ten,
neither significant nor trite, until placed in some social context.
Legend№ 17(Russian: Легенда№17) is a 2013 Russian biographical sports film directed by Nikolai Lebedev and produced by Trite Studio.
Леге́нда№ 17»- российский полнометражный художественный фильм 2013 года режиссера Николая Лебедева производства студии« ТриТэ».No matter how trite it sounds, you need to look through the finished interiors until you start to see a sample of the style that suits you.
Как бы это не звучало банально, вам надо просмотреть готовые интерьеры, пока вы не начнете видеть образец стиля, который вам подходит.The trite and often meaningless formulations whereby the Committee's texts were sacrificed in the name of achieving an evermore fragile consensus did not advance its work.
Банальные и часто бессмысленные формулировки, с помощью которых документы Комитета приносятся в жертву во имя достижения все более хрупкого консенсуса, не способствуют успеху его работы.Trite saying, I simply wrote most of the responses on the basis of logic,
Банально говоря, я просто-напросто большинство ответов писал исходя из логики,panned the songs as"childish and trite.
охарактеризовал его песни как« детские и банальные».because many of these can rather be seen not as trite collar, but as a work of art.
многое из представленного скорее можно воспринимать не как банальный ошейник, а как настоящее произведение искусства.I know that can sound almost trite in the face of such incredible pain,
Я знаю, что это прозвучит почти банально на фоне произошедшего с этой женщиной,was considered trite and uninteresting by enthusiasts.
looks at the end of the movie if not so much trite, then very charming
отдельные люди всегда способны договориться, смотрится в финале« Агентов» не столько банально, сколько крайне обаятельноinteresting or trite.
интересно или банально.not so trite and simple as it seems at first glance.
но не все так банально и просто, как кажется на первый взгляд.This trite phrase means that in difficult situations we are able to display our best qualities- compassion, attention, and love.
Эта банальная фраза означат то, что в трудных ситуациях мы проявляем свои наилучшие качества- сострадание, внимание, любовь.In our surveys we avoid meaningless content and trite expressions, which are commonplace in financial publications on the street.
В наших исследованиях мы избегаем бессмысленности содержания и банальных выражений, которые являются обычным явлением в финансовых публикациях.He found the lyrics"cheesy and trite" but appreciated the"simple statements" in"Eight Melodies" and the"quirky and wonderful""Magicant.
Слова песен он назвал« глуповатыми и банальными», но при этом похвалил простоту текста песни« Eight Melodies», а также« причудливую и чудесную» тему Магиканта.Just do not these trite phrases« I do best& raquo;,« I have a lot of experience» and« I have an individual approach& raquo;
Только не надо этих банальных фраз« Я делаю лучше»,« У меня большой опыт» и« У меня индивидуальный подход».IGN gave it a zero-star review, noting that the film"presents a problem because there are just no words to adequately express how clumsy, trite and deeply offensive it is from start to finish.
Этот фильм- настоящая проблема, потому что просто нет слов, чтобы адекватно выразить, насколько он неуклюж, банален и груб от начала до конца».their all“good intentions” end with trite provocations.
же все" добрые намерения" заканчиваются банальными провокациями.The trite everyday reality can recede
Рутинная, раздражающая реальность может отступить,
