Примеры использования Would fill на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
security of United Nations and associated personnel, which would fill an obvious gap in international law.
безопасности персонала Организации Объединенных Наций, которая заполнит очевидный пробел в международном праве.Member States must live up to the international community's expectations by adopting the draft, which would fill existing legal gaps in the area of counter-terrorism,
Государства- члены должны оправдать ожидания международного сообщества, приняв проект, который позволил бы заполнить существующие пробелы в контртеррористическом законодательстве,If you could stand under them, they would fill the entire sky, moving at lightning speed, ten thousand miles an hour.
Если бы мы стояли под ними, они бы заполнили все небо и двигались с огромной скоростью- 16 000 км в час.On Arbor Day, we would fill the living room with real live little trees
Dalia, step off. I told you point-blank if you didn't fill those boxes I left in your room, I would fill'em for you.
Далия, отойди, я ясно выразилась, если ты не the Chairman and the secretariat would fill the vacuum from the regular order of priorities.
survey or forms that you would fill in.
orderly restructuring of unsustainable sovereign debt would fill a lacuna in the current architecture of the international financial system.
упорядоченной реструктуризации непосильного суверенного долга заполнят пробел, имеющийся в нынешней архитектуре международной финансовой системы.from which the slaves would fill the drinker's kylix with an oinochoe jugs.
из которого рабы наполняли килик пьющего с помощью ойнохои.It was essential to adopt a general convention on international terrorism that would fill the gaps in existing United Nations instruments on the subject.
Необходимо принять общую конвенцию о международном терроризме, которая позволит заполнить пробелы, имеющиеся в существующих документах Организации Объединенных Наций по этому вопросу.It would fill a gap felt by those least developed countries(LDCs)
In this regard, an international instrument would fill any existing gaps in existing instruments
В этом плане международный документ восполнил бы любые имеющиеся пробелы в существующих документахAnd who would fill the tremendous vacuum created by the expulsion of a population numbering well over 200,000?
А кто же должен был заполнить тот огромный вакуум, который образуется в результате изгнания группы населения, насчитывающей свыше 200 000 человек?They emphasized that the draft convention would fill gaps and complement existing conventions
Они подчеркнули, что проект конвенции позволит заполнить пробелы и дополнить уже имеющиеся конвенцииIf adopted, it would fill certain gaps in existing criminal procedural law by guaranteeing the right to a defence counsel for accused persons and establishing time limits for investigations.
В случае его принятия будут заполнены некоторые пробелы в существующем уголовно-процессуальном праве путем обеспечения гарантий права на услуги адвоката для обвиняемых и установления сроков проведения расследований.The draft convention would fill a legal vacuum,
Благодаря этому проекту конвенции можно было бы восполнить существующий юридический пробел,The Commission also decided that it would fill the vacancies of the Subcommissions that had already issued recommendations,
Комиссия также постановила, что она будет заполнять вакансии в подкомиссиях, которые уже сделали рекомендации в том случаеThe new convention would fill the gaps in the 1979 Convention on the Physical Protection of Nuclear Material.
Новая конвенция восполнит пробелы в Конвенции 1980 года о физической защите ядерного материала.maybe you would fill in for me.
on the safety and security of United Nations personnel would fill a lacuna in international law.
безопасности персонала Организации Объединенных Наций способствовала бы заполнению пробела в международном праве.
