Примеры использования A aplicar sus на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
se comprometieron a reforzar la coordinación con la Comisión y a aplicar sus recomendaciones.
las autoridades del Sudán a aplicar sus acuerdos históricos.
властям Судана помощь в осуществлении их исторически важных соглашений.En ese contexto, el Comité también señala que Mongolia es un Estado parte en la Convención y en su Protocolo Facultativo y, como tal, está obligado a aplicar sus disposiciones.
В этом контексте Комитет отмечает также, что Монголия является государством-- участником Конвенции и Факультативного протокола к ней и как таковая обязана выполнять их положения.La oradora alentó a los profesionales a contribuir al nuevo modelo urbano y a aplicar sus ocho principios.
Она призвала специалистов содействовать развитию новой городской модели и руководствоваться ее восемью принципами.en particular a las mujeres indígenas, a aplicar sus conocimientos en pro del desarrollo sostenible.
особенно представительниц коренного населения, к применению своих знаний в интересах устойчивого развития.Mi país fue uno de los primeros en firmar la Convención y en comenzar a aplicar sus disposiciones mucho antes de que entraran en vigor.
Моя страна одной из первых подписала эту Конвенцию и начала осуществлять ее положения задолго до el Banco Mundial y el FMI deberían colaborar estrechamente para apoyar a los países a aplicar sus estrategias nacionales de desarrollo,
МВФ следует наладить тесное сотрудничество la colaboración y en ayudar a ciertos países a aplicar sus programas de remoción de minas.
оказывать помощь ряду стран в осуществлении их программ разминирования.la Organización ha comenzado a aplicar sus propios sistemas de reconocimiento de la actuación profesional sobresaliente.
Организация начала применять свои собственные системы с целью признания более высоких показателей в работе.El llamamiento que se hizo al resto del mundo está encaminado a promover medidas complementarias para ayudar a las naciones africanas a aplicar sus propios programas para lograr la autosuficiencia y el desarrollo.
Призыв, обращенный к остальному миру, должен содействовать дополнительным действиям по поддержке африканских государств в осуществлении их собственных программ достижения самодостаточности и развития.Mónaco ha formulado una reserva al párrafo 1 a del artículo 2 de la Convención según la cual" Mónaco se reserva el derecho a aplicar sus disposiciones legales relativas a la admisión de extranjeros en el mercado laboral del Principado".
Монако сделало оговорку к пункту 1 а статьи 2 Конвенции, заявив, что оно" сохраняют за собой право применять свои собственные юридические нормы, регулирующие доступ иностранцев на рынок труда Княжества".La Iniciativa insta a todos los Estados partes que aún no lo hayan hecho a concertar un protocolo adicional con el OIEA lo antes posible y a aplicar sus disposiciones en espera de la ratificación.
Инициатива обращается с настоятельным призывом ко всем государствам- участникам, которые еще не подписали дополнительный протокол с МАГАТЭ, сделать это как можно скорее и выполнять его положения до cada uno de los cuales se comprometió voluntariamente a aplicar sus disposiciones.
el Caribe y el Pacífico(Grupo ACP) a aplicar sus políticas de cooperación para apoyar las actividades de la educación no académica.
тихоокеанского региона( группы АКТ) в осуществлении их совместных стратегий al artículo 2 de la Convención, Mónaco se reserva el derecho a aplicar sus propias disposiciones legales relativas a la admisión de extranjeros en el mercado laboral.
в соответствии с оговоркой к статье 2 Конвенции Монако зарезервировало право применять свои собственные правовые нормы регулирования доступа иностранцев на рынок труда.ratifiquen la Convención junto con su Protocolo Facultativo y empiecen a aplicar sus disposiciones.
ратифицировать Конвенцию вместе с Факультативным протоколом países en transición a aplicar sus estrategias nacionales de TIC.
странам с переходной экономикой в осуществлении их национальных стратегий reforzar las instituciones jurídicas indígenas y a aplicar sus propias costumbres y leyes.
укрепление la de apoyar la labor de los dos Tribunales encaminada a aplicar sus estrategias de conclusión
оказание поддержки усилиям обоих трибуналов в реализации их стратегий завершения работыAlgunos países indicaron que ya habían empezado a aplicar sus MMAP, y otros señalaron que estaban llevando a cabo actividades de investigación y análisis para determinar cuáles serían las suyas.
Ряд стран отметили, что они уже приступили к осуществлению своих НАМА, тогда как другие сообщили, что они в настоящее время уточняют такие 
