A COMETER GENOCIDIO - перевод на Русском

• к совершению геноцида

Примеры использования A cometer genocidio на Испанском языке и их переводы на Русский язык

El que sea declarado culpable de haber incitado directa y públicamente a cometer genocidio será condenado a..
Любое лицо, признанное виновным в прямом и открытом подстрекательстве к совершению геноцида, приговаривается к..

Organización de un grupo de personas para incitarlas a cometer genocidio, crímenes de lesa humanidad
Организацией группы людей и их подстрекательством к совершению геноцида, преступлений против человечности

sobre la incitación a cometer genocidio, y 4, sobre la tentativa de genocidio..
касающегося подстрекательства к совершению геноцида, и пункта 4, касающегося попытки геноцида..

lo absolvió de instigación directa y pública a cometer genocidio.
обвинения относительно прямого и публичного подстрекательства к совершению геноцида.

puede usarse en su forma más extrema para instigar a cometer genocidio.
его самая крайняя форма может быть использована для подстрекательства людей к совершению геноцида.

lo absolvió de instigación directa y pública a cometer genocidio.
оправдав его по обвинениям в прямом публичном подстрекательстве к совершению геноцида.

de instigación directa y pública a cometer genocidio y condenados a 30 años de prisión cada uno.
в прямом публичном подстрекательстве к совершению геноцида, и каждый был приговорен к 30 годам тюремного заключения.

El Relator Especial también subraya que la incitación a cometer genocidio, que es de suma gravedad,
Специальный докладчик также подчеркивает, что подстрекательство к совершению геноцида, которое является тягчайшим преступлением,

que sin duda constituyen una instigación directa y pública a cometer genocidio.
являются прямым и публичным подстрекательством к совершению геноцида.

de instigación directa y pública a cometer genocidio, o de complicidad en el genocidio serán consideradas responsables penalmente por sus actos.
открытым подстрекательстве к геноциду, совершении попыток геноцида или в соучастии в актах геноцида, могут нести уголовную ответственность за свои деяния.

La Ley Nº 2889 de 1956 prohíbe incitar directa y abiertamente a terceros a cometer genocidio(destrucción de cualquier grupo nacional,
Прямое откровенное подстрекательство людей к совершению актов геноцида( уничтожение любой национальной,

incitación directa y pública a cometer genocidio, y lo condenó a 30 años de prisión.
публичном подстрекательстве к совершению геноцида и приговорила его к 30 годам тюремного заключения.

la Sanción del Delito de Genocidio dispone que la instigación directa y pública a cometer genocidio será castigada
предупреждении преступления геноцида и наказании за него предусматривает, что прямое и публичное подстрекательство к совершению геноцида должно быть наказуемо

la incitación a cometer genocidio.
именно пункта о подстрекательстве к совершению геноцида.

instigación directa y pública a cometer genocidio y otros actos inhumanos como crímenes de lesa humanidad
публичное подстрекательство к совершению геноцида и другие бесчеловечные деяния в качестве преступлений против человечности

genocidio; la asociación para cometer genocidio;"> la instigación directa y pública a cometer genocidio; la tentativa de genocidio;
геноцид; заговор с целью совершения геноцида; прямое и"> публичное подстрекательство к совершению геноцида; покушение на совершение геноцида;

se prevé la responsabilidad de quien quiera que instigue directa y públicamente a cometer genocidio.
предусматривается ответственность любого лица, которое" прямо и публично подстрекает других к совершению геноцида" 8.

a 15 años de privación de la libertad por instigación directa y pública a cometer genocidio, debiendo esas tres condenas cumplirse simultáneamente.
преступление против человечности( истребление) и к 15 годам тюремного заключения за прямое и публичное подстрекательство к совершению геноцида с отбыванием одновременно всех трех приговоров.

Ruggiu fue condenado a 12 años de privación de libertad por el delito de instigación directa y pública a cometer genocidio y a otros 12 años por la comisión de un crimen de lesa humanidad, condenas éstas que se cumplirán simultáneamente.
Руджу был приговорен к 12 годам лишения свободы за прямое и публичное подстрекательство к совершению геноцида и еще на 12 лет лишения свободы за преступление против человечности, при этом оба срока будут течь одновременно.

en el apartado c de su artículo 3 incluye explícitamente entre los actos punibles" la incitación directa y pública a cometer genocidio".
статья III с содержит прямое положение, относящее к категории наказуемых деяний" публичное подстрекательство к совершению геноцида".