Примеры использования A identificar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Al parecer, el Sr. Flores también había ayudado a la policía a identificar y detener al delincuente.
El programa ha ayudado ya a los investigadores a identificar y rescatar a más de 870 víctimas en todo el mundo.
Он также оказал содействие следователям в идентификации более 870 жертв во всем мире и предоставлении им помощи.Ayuda a identificar a los grupos vulnerables,
quiero que me ayudes a identificar nuestro misterio.
чтобы вы помогли опознать нашего таинственного.cualquier detalle nos va a ayudar a identificar y localizar a los secuestradores.
La Comisión presta apoyo a la investigación del caso Gemayel ayudando a identificar los autores del delito
Комиссия содействует следственной работе по делу Жмайеля, помогая установить исполнителей и автомашины,Los componentes militares de la Operación ayudaron a la Comisión Electoral Independiente a identificar e inscribir votantes con vistas a las elecciones.
Военные компоненты ОООНКИ помогали Независимой избирательной комиссии в идентификации и регистрации избирателей для участия ayudándonos a identificar pruebas.
помогает нам опознать улики.Para los de ustedes que no tienen el Sargento Gabriel les proporcionará copias de los tatuajes que esperemos nos ayuden a identificar a nuestros sospechosos.
Для тех из вас, у кого еще нет копии, Сержант Гэбриэль выдаст по копии татуировок которые, как мы надеемся, помогут идентифицировать наших подозреваемых.buscando información que nos ayude a identificar al sospechoso.
в поисках информации, которая поможет установить личность подозреваемого.La Comisión está brindando apoyo a la investigación ayudando a identificar a los autores y los vehículos que se utilizaron en el ataque.
Комиссия оказывает помощь расследованию, помогая установить преступников и транспортные средства, которые были использованы во время нападения.En los proyectos conjuntos se incluyó uno encaminado a identificar a todos los presos en las cárceles y verificar su situación jurídica.
К таким совместным усилиям относится проект по установлению личности всех находящихся в пенитенциарных учреждениях лиц и проверке их правового статуса.ha ayudado a identificar a más de 1.600 niños.
оказал помощь в идентификации более 1 600 детей.Mathias deje de quejarse… quizás me ayude a identificar a la chica Cheyenne de la fogata.
как Матайес закончить причитать, может, он поможет мне опознать шайенских девушек, которые были на вечеринке.De conformidad con el artículo 5 del Acuerdo, el Gobierno de los Estados Unidos de América también ha notificado al Gobierno de Francia y lo ha invitado a identificar el objeto.
В соответствии со статьей 5 Соглашения правительство Соединенных Штатов Америки уведомило также правительство Франции и предложило ему идентифицировать этот объект.Quizás hay algo entre las pruebas del juicio que nos ayuden a identificar al verdadero asesino.
Может быть, есть что-нибудь в судебных бумагах, что поможет нам установить личность настоящего убийцы.Ayudar a identificar y a obtener el apoyo internacional necesario para hacer frente a las necesidades de gobernanza institucional del Estado palestino, concentrándose con urgencia en el estado de derecho;
Содействие в нахождении и обеспечении надлежащей международной поддержки Omar puede ayudarnos a identificar el arma del delito.
сможет ли Омар опознать орудие убийства.tienes que aprender a identificar a los chicos malos,
todavía puede ayudar a identificar a esta víctima, muchas gracias.
я все еще могу помочь опознать жертву, спасибо большое.
