A LOS EDUCADORES - перевод на Русском

• преподавателей
• для педагогов
• воспитателей
• преподавателям
• работникам просвещения

Примеры использования A los educadores на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Punto 1- Fomentar y apoyar a los educadores de adultos buscándola reducción del analfabetismo
Подзадача 1- содействовать и оказывать поддержку образованию взрослых в целях сокращения неграмотности

Alentar a los educadores a que reconozcan e incorporen en sus cursos las aportaciones hechas por las personas de todas las edades,
Побуждение работников системы просвещения к признанию и включению в их учебные программы вопросов, касающихся вклада,

de la educación se puso de manifiesto en el apoyo de Hungría a que se considerara a los medios de difusión y a los educadores como grupos principales.
который заявил о поддержке его страной идеи рассмотрения средств массовой информации и работников сферы образования в качестве основных групп.

Se están estableciendo institutos regionales de educación en materia de derechos humanos en todos los continentes a fin de dar formación a los educadores en derechos humanos
На всех континентах создаются региональные структуры по вопросам образования в области прав человека в целях подготовки преподавателей по правам человека

La Comisión observó que en el marco de varias iniciativas nacionales de teleeducación se estaba impartiendo a los educadores y estudiantes a todos los niveles,
Комитет отметил, что в рамках ряда национальных инициатив в области дистанционного обучения для педагогов и учащихся всех уровней,

un enfoque integrador y antidiscriminatorio en los programas de capacitación de maestros que permitiera a los educadores hacer frente al elevado nivel de diversidad lingüística
антидискриминационных стратегических решений по вопросам подготовки учителей, что позволит преподавателям быть готовыми к широкому языковому и культурному разнообразию в классах

ofrece a los educadores conocimientos básicos sobre evaluación y orientación detallada, entre otras cosas,
снабжает преподавателей в области прав человека основными знаниями для проведения такой оценки

así como capacitar a los educadores a fin de tener en África
также в заведения для подготовки учителей, с тем чтобы молодое поколение в Африке

por ejemplo, la Agencia de Garantía de la Calidad de la Enseñanza Superior proporciona asesoramiento a los educadores para crear programas de estudio sobre el emprendimiento a fin de que puedan ayudar a los alumnos a desarrollar los comportamientos,
Агентство по вопросам обеспечения качества в системе высшего образования предоставляет консультации педагогам по вопросам разработки учебных программ в области предпринимательства, с тем чтобы они могли оказывать

a los miembros del poder judicial, a los educadores, el personal médico y los medios de comunicación,
представителей судебных органов, педагогов, врачей и сотрудников средств массовой информации

a las organizaciones no gubernamentales pertinentes, a los educadores y a los medios de información,
соответствующими неправительственными организациями, учебными заведениями и средствами массовой информации,

dirige una serie de programas nacionales que incluyen formación a los educadores, a quienes planifican la educación y a quienes se encargan de formular las políticas.
реализует набор страновых программ, которыми предусматривается подготовка педагогов, специалистов по планированию и разработке образовательной политики.

expresó su agradecimiento a los educadores y representantes de los centros regionales que estaban participando en esa importante iniciativa.
выразил признательность специалистам в области образования и представителям региональных центров, которые участвуют в этой важной инициативе.

se ha facilitado el acceso a esta colección a los educadores en la esfera de los derechos humanos que han visitado la Oficina.
национальном и местном уровнях, и работники образования в области прав человека, посещавшие Управление, имели возможность ознакомиться с этой подборкой материалов.

que busca ayudar a los educadores africanos a renovar los programas de estudio y así aprovechar mejor el potencial económico de los jóvenes.
помочь африканским педагогам вдохнуть новую жизнь в свои программы для более эффективного использования экономического потенциала молодежи.

a los medios de comunicación, a los educadores y a los individuos a que aúnen esfuerzos con miras a abrazar la diversidad
средства массовой информации, педагогов и всех людей объединить свои усилия в интересах поощрения разнообразия

destinado en particular a los educadores y a los padres, habida cuenta del papel decisivo que éstos desempeñan en la reducción
предназначенный в первую очередь для педагогов и родителей, поскольку именно они могут сыграть решающую роль в сокращении масштабов

Se ha inscrito a los educadores y maestros originarios de la comunidad romaní y se les ha dado
Проведена регистрация воспитателей и преподавателей из числа представителей этнической группы рома,

Un centro de ese tipo puede ser utilizado para difundir métodos de informar a los educadores y los medios de difusión acerca de la amenaza del terrorismo violento
Такой центр можно было бы использовать в целях обмена информацией о том, как следует информировать специалистов по вопросам обучения и средства массовой информации об угрозе,

junto con apoyo a los educadores que trabajan con esos niños.
и поддержку педагогов, работающих с этими учащимися.