A QUE AUMENTEN - перевод на Русском

• увеличить
• расширять
• увеличить объем
• активизировать
• укреплять
• повысить
• усилить
• к увеличению
• наращивать
• расширению
• улучшить

Примеры использования A que aumenten на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Este dato es coherente con las resoluciones de las Naciones Unidas que alientan a las organizaciones de las Naciones Unidas a que aumenten las oportunidades para los proveedores de países en desarrollo
Это согласуется с резолюциями Организации Объединенных Наций, поощряющими организации системы Организации Объединенных Наций расширять возможности для поставщиков из развивающихся стран

Exhorta a los donantes y Estados Miembros que estén en condiciones de hacerlo a que aumenten su apoyo a la cooperación Sur-Sur, incluida la cooperación triangular,
Призывает доноров и государства- члены, которые в состоянии сделать это, активизировать оказываемую ими поддержку сотрудничеству по линии Юг- Юг,

Invita a todas las organizaciones miembros de la Junta de los jefes ejecutivos del sistema de las Naciones Unidas para la coordinación a que aumenten la coherencia de sus políticas y su cooperación en las esferas fundamentales
Предлагает всем организациям-- членам Координационного совета руководителей системы Организации Объединенных Наций укреплять согласованность политики и сотрудничество в областях,

a la comunidad internacional a que aumenten los recursos destinados a las medidas de reducción del riesgo de desastre,
международное сообщество увеличить объем ресурсов, выделяемых для осуществления мер по уменьшению опасности бедствий,

Invita a los donantes a que aumenten la cuantía de las contribuciones extrapresupuestarias,
Предлагает донорам увеличить объем своих внебюджетных взносов,

Exhorta a los Estados poseedores de armas nucleares a que aumenten la transparencia y su responsabilidad de rendir cuentas en lo relativo a sus arsenales de armas nucleares
Призывает государства, обладающие ядерным оружием, повысить уровень транспарентности и подотчетности в отношении своих арсеналов ядерного оружия

El Consejo alienta asimismo a los Estados Miembros y otros interesados a que aumenten su apoyo a las medidas encaminadas a incrementar la capacidad de países vecinos del Afganistán en materia de fiscalización de drogas.
Он также призывает государства- члены и другие заинтересованные стороны активизировать свою поддержку предпринимаемым усилиям, направленным на укрепление потенциала в области контроля над наркотиками соседних с Афганистаном стран.

La Conferencia debería exhortar a los Estados parte a que aumenten la capacidad de todas las autoridades nacionales competentes,
Конференции следует призвать государства- участники укреплять потенциал всех компетентных правительственных

Invita a todos los gobiernos que estén en condiciones de hacerlo a que aumenten su apoyo técnico y financiero a las actividades de gestión de desastres del Centro de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos(Hábitat);
Предлагает всем правительствам, которые в состоянии это сделать, увеличить объем их технической и финансовой поддержки деятельности Центра Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( Хабитат), направленной на ликвидацию последствий стихийных бедствий;

incluidas las instituciones de Bretton Woods, a que aumenten su respaldo a las iniciativas africanas mediante.
включая бреттон- вудские учреждения, увеличить оказываемую ими поддержку усилий африканских стран путем.

Por ello, Tailandia alienta a los asociados para el desarrollo a que aumenten su apoyo a la Organización en la esfera de la mitigación de la pobreza mediante actividades productivas, centrándose en particular en la elaboración de alimentos.
Поэтому Таиланд призывает партнеров в области развития усилить свою поддержку Организации в области снижения уровня нищеты на основе производственной деятельности, обращая, в частности, особое внимание на переработку сельскохозяйственной продукции.

Instara a los Estados Miembros a que aumenten la eficacia del intercambio de información entre los Estados sobre las cuestiones relacionadas con la lucha contra el tráfico ilícito de drogas
Настоятельно призвать государства- члены повысить эффективность обмена информацией между государствами по вопросам, касающимся борьбы с незаконной торговлей наркотиками

a otros países en condiciones de hacerlo, a que aumenten sus contribuciones al Fondo Mundial de Lucha contra el VIH/SIDA,
способные делать это, увеличить объем своих взносов в Глобальный фонд борьбы с ВИЧ/ СПИДом,

En este contexto, los Emiratos Árabes Unidos instan a los países a que aumenten la cooperación en la difusión de información para fomentar la comprensión y la armonía entre
В этом контексте Объединенные Арабские Эмираты настоятельно призывают страны активизировать сотрудничество в области распространения информации с целью содействия взаимопониманию

Instar a todos los Estados Miembros que estén en condiciones de hacerlo a que aumenten su apoyo a la cooperación Sur-Sur, incluida la cooperación triangular,
Призвать все государства- члены, которые в состоянии сделать это, укреплять оказываемую ими поддержку сотрудничеству Юг- Юг,

que estén en condiciones de hacerlo, a que aumenten sus contribuciones con destino a los recursos ordinarios.
которые в состоянии сделать это, увеличить их взносы в регулярные ресурсы.

Insta a las Partes a que aumenten la cooperación y coordinación entre las organizaciones dedicadas a la prevención y lucha contra el tráfico ilícito de desechos peligrosos
Настоятельно призывает Стороны усилить сотрудничество и координацию между учреждениями, занимающимися предупреждением незаконного оборота опасных и других отходов

Instamos a la comunidad de donantes a que aumenten su ayuda en apoyo de la inversión pública relacionada con el comercio,
Мы настоятельно призываем сообщество доноров увеличить объем помощи для поддержки государственных инвестиций, связанных с торговлей,

Exhorta a la ONUDI a que aumenten la calidad, cantidad
Он призывает ЮНИДО повысить качество, количество

al sistema de las Naciones Unidas a que aumenten la capacidad de las organizaciones regionales
системе Организации Объединенных Наций укреплять потенциал региональных