Примеры использования A repatriar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
renovó el compromiso del ACNUR de ayudar a repatriar a todos los restantes refugiados de Sierra Leona que deseen regresar para junio de 2004.
подтвердил намерение УВКБ оказать помощь в репатриации к июню 2004 года всех остальных сьерра- леонских беженцев, которые желают вернуться.la ayuda al desarrollo que destinaban más esfuerzos a repatriar a los migrantes irregulares que al desarrollo real y generalizado.
меры по оказанию помощи, которые направлены в основном на репатриацию нелегальных мигрантов, а не En vista de más de un indicio de que se pedirá a la MONUC que ayude a repatriar o reasentar a excombatientes acantonados en campamentos gubernamentales(véase párr.
Ввиду неоднократных указаний на то, что МООНДРК, возможно, должна будет оказать содействие в репатриации или расселении бывших комбатантов, размещенных Como forma de asegurar que los empleadores procedan a repatriar a sus empleados domésticos extranjeros al finalizar sus contratos
Для того чтобы обеспечить надлежащее отправление работодателями своей иностранной домашней прислуги на родину по окончании действия контрактаy ayudaría a repatriar refugiados.
оказывать содействие в репатриации беженцев.Un componente importante del derecho de los pueblos indígenas a su patrimonio cultural es su derecho a repatriar objetos de culto
Важным элементом прав коренных народов tras lo cual la Misión procedió a repatriar a los 103 observadores militares
Миссия приступила к репатриации 103 военных наблюдателейsu derecho a repatriar los beneficios al completarse la vida del proyecto.
вытекающих из законодательства страны, например, права на репатриацию прибыли по завершении проекта.su derecho a repatriar los beneficios al concluir el proyecto.
права на репатриацию прибыли по завершении проекта.por lo que recomendó que se empezara inmediatamente a repatriar a todos los batallones restantes,
por lo que recomendó que se empezara inmediatamente a repatriar a todos los batallones restantes,
рекомендовал немедленно начать репатриацию военнослужащих всех оставшихся батальонов,aplicación del capítulo V de la Convención, relativo a la recuperación de activos, podría repercutir en los esfuerzos por ayudar a repatriar los activos derivados de la corrupción.
также рассматривается возможное воздействие применения главы V Конвенции о de manera constructiva con las Naciones Unidas con ese fin y a que se comprometa a repatriar a los prisioneros de guerra
Организацией Объединенных Наций и взять на себя обязательство репатриировать кувейтских военнопленныхayudó a repatriar a 236.000 refugiados
содействовало репатриации 236 000 беженцев, возвращению порядка 1,Un motivo de preocupación relacionado con la protección de los refugiados es la tendencia de muchos países a devolver a los solicitantes de asilo o a repatriar a los refugiados a toda prisa, en razón de los intereses de la propia seguridad nacional del país,
Одним из вопросов, вызывающих беспокойство в связи с защитой беженцев, является проявившаяся во многих странах тенденция к поспешному возвращению просителей убежища или репатриации беженцев по мотивам обеспечения интересов национальной безопасности страны,Asistencia a repatriados y refugiados en Rwanda.
A Repatriados en diciembre de 1996.
A Репатриированы в декабре 1996 года.Asistencia a repatriados/refugiados en Rwanda.
Asistencia a repatriados de Timor Leste.
Asistencia a repatriados y personas desplazadas.
Помощь возвратившимся и перемещенным лицам.
