Примеры использования Apremiantes на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ello permitirá el debate sustantivo de los problemas más apremiantes en materia de desarme multilateral
Por esa razón, las necesidades apremiantes han sido atendidas en su mayoría con programas verticales centrados en enfermedades concretas,
По этой причине безотлагательные потребности в большинстве случаев удовлетворяются за счет вертикальных программ, сосредоточенных на конкретных болезнях,Hay cuestiones más apremiantes relacionadas con el enfoque que ha de adoptarse,
Более злободневные вопросы касаются подхода, который предстоит принять,Además, tengo asuntos de negocios mucho más apremiantes que atender, como encontrar a Lady Alexander,
Кроме того, у меня сейчас есть куда более важные дела, о которых нужно позаботиться, например, поиски Леди Александры.Las necesidades de capacitación en esta esfera son apremiantes y en la actualidad se estudian propuestas para conceder becas análogas en países de habla francesa
Потребности в области подготовки кадров являются насущными, и в настоящее время готовятся предложения по выделению аналогичных стипендий для франкоговорящих стран и/La persistencia de puntos de vista divergentes sobre las cuestiones más apremiantes del desarme internacional ha vuelto a afectar este año la labor de la Conferencia de Desarme.
Существование различных мнений по наиболее неотложным вопросам повестки дня в области международного разоружения вновь сказалось на работе Конференции по разоружению в этом году.Al mismo tiempo, la Universidad trata de generar nuevos conocimientos sobre los problemas mundiales más apremiantes y de transmitir esos conocimientos directamente a jóvenes científicos, investigadores y profesionales.
В то же время Университет стремится генерировать новые знания по наиболее безотлагательным глобальным вопросам и передавать эти знания непосредственно молодым ученым, исследователям и практическим работникам.generosamente a las necesidades apremiantes de fondos del Tribunal Especial para Sierra Leona
Lo que tenemos que hacer es determinar una selecta serie de los problemas más apremiantes del mundo
Наша задача состоит в том, чтобы определить несколько наиболее срочных проблем мира и разработать четкую,Los participantes examinaron los apremiantes desafíos a los que había que hacer frente después de 2015.
Участники обсудили актуальные проблемы, которые необходимо решать в период после 2015 года.El programa de centros de desarrollo se ha creado para responder a las necesidades apremiantes de la población centroafricana,
Программа центров развития была учреждена в соответствии с настоятельными потребностями центральноафриканского населения,Esta respuesta se centra en algunas de las cuestiones más apremiantes que el Brasil no trata con suficiente detalle
Центральное место в ответе ППП отводится некоторым наиболее насущным вопросам, которые либо не были всесторонне освещены,Los alcaldes africanos habían dicho a ONUHábitat que los problemas más apremiantes que enfrentaban eran el desempleo,
Мэры африканских городов сообщили ООН- Хабитат, что наиболее насущными проблемами, стоящими перед ними,Hacer frente a los problemas más apremiantes de la economía mundial requerirá de la acción de múltiples actores-
Борьба с наиболее острыми проблемами, стоящими перед мировой экономикой, потребует действий со стороныLas cuestiones más apremiantes a las que debemos prestar atención son sin lugar a dudas la crisis económica y financiera mundial y las repercusiones negativas del cambio climático.
Самыми насущными вопросами, которые требуют нашего внимания, безусловно, являются глобальный финансово- экономический кризис и негативное воздействие изменения климата.las enfermedades siguen siendo las preocupaciones más apremiantes y fundamentales.
голод, неграмотность и болезни остаются самыми насущными и главными проблемами.la cooperación multilateral y bilateral para atender problemas ambientales apremiantes.
двустороннего сотрудничества с целью реагирования на актуальные экологические проблемы.el desempleo son los problemas más apremiantes que se plantean en estos momentos a la comunidad internacional.
нищета и безработица являются самыми острыми проблемами, с которыми в настоящее время сталкивается международное сообщество.con éxito nuestras deliberaciones sobre las apremiantes cuestiones mundiales y regionales.
компетентно руководить нашей работой по насущным глобальным и региональным проблемам.deben reflejar en su labor los desafíos contemporáneos más apremiantes.
и, как таковые, они должны отражать в своей работе наиболее актуальные современные проблемы.
