ARTICULACIÓN - перевод на Русском

• сустав
• взаимодействие
• формулирование
• определение
• взаимосвязь
• формулировка
• разработке
• координации
• сотрудничества
• выработке
• артикуляция

Примеры использования Articulación на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Una articulación clara del problema que se pretende solucionar con el proyecto;
Четкую формулировку проблемы, которую предполагается решить с помощью данного проекта;

Él decide cuál articulación quiere mover, con esos interruptores en el mentón.
Чтобы пошевелить нужным суставом, он использует эти переключатели у подбородка.

La articulación de una estrategia integral para prevenir y enfrentar los desastres naturales.
Разработка комплексной стратегии предупреждения стихийных бедствий и решения обусловленных ими проблем.

Nada por ella, hasta en la articulación.
Ничего не по ней, вплоть до сустава.

El reconocimiento y la articulación de los problemas, por sí solos, no serán suficientes.
Простого признания и формулирования проблем недостаточно.

Fortalecer las Áreas Mujer provinciales y locales e impulsar la articulación de acciones conjuntas.
Укреплять провинциальные и местные организации женщин и стимулировать разработку совместных действий.

Hueso, músculo, articulación: yo.
Кости, мускулы, суставы- мое.

De acuerdo, tienen que cortar el hueso dos pulgadas debajo de la articulación.
Так, тебе надо проникнуть через кость в пяти сантиметрах под суставом.

El precio neto de su articulación interna.
Совокупность их внутренней артикуляции.

intentas transformarte, tus brazos se te saldrán de la articulación.
твои руки просто будут вырваны из суставов.

Me preocupan los coágulos y deterioro de la articulación.
Меня беспокоят ваши тромбы и деградация сустава.

Sacaste el brazo de una chica de su articulación.
Ты выдернул руку этой девушки из сустава.

Así que ahora estamos entrando en la articulación.
Итак, теперь мы внутри сустава.

Qué… la articulación es patear la policía en la cara.
Косяк пинает копа в лицо.

Fortalecer la articulación nacional entre las instituciones.
Усиление координации деятельности национальных учреждений системы здравоохранения.

He añadido a mi articulación.
Добавил в мой косяк.

Promover la articulación de las intervenciones de la cooperación internacional,
Содействовать разработке мероприятий в области международного сотрудничества,

Sólo necesito inspeccionar la articulación sacro-ilíaca… asegurarme que estamos listos para amputarle la pierna izquierda… con la hemipelvis.
Мне только нужно проверить крестцово-подвздошный сустав. Нужно убедиться, что мы готовы к ампутации левой ноги и части таза.- Хорошо.

También fue necesario aislar aspectos separados de la actividad empresarial electrónica para poder progresar en la articulación de mediciones.
Также необходимо было изолировать дискретные аспекты электронного бизнеса для достижения прогресса в разработке показателей.

Articulación con el Sistema de educación de Jóvenes
Взаимодействие с системой образования для подростков