Примеры использования Con las inversiones на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Правительство Антигуа и Барбуды обратилось с просьбой оказать помощь в создании комплексного инвестиционного центра.En los párrafos 16 a 24 de su informe la Comisión Consultiva se ocupa de los gastos relacionados con las inversiones.
В пунктах 16- 24 своего доклада Консультативный комитет рассматривает вопрос об инвестиционных расходах.También se proporcionaron a Colombia, la República Dominicana, Guatemala y Panamá servicios de asesoramiento sobre políticas de prevención de controversias en relación con las inversiones.
Кроме того, были оказаны консультативные услуги по политике предупреждения инвестиционных споров Гватемале, Доминиканской Республике, Колумбии и Панаме.практикой в стратегиях корректировки, применяемых в государственном секторе, текущие расходы и государственные инвестиции объединяются.Комиссия приняла Программу действий в целях регионального экономического сотрудничества в области передачи связанных с инвестициями технологий( апрель 1994 года),развития предпринимательства основная работа здесь связана с инвестициями, в особенности Плата за консультационные услуги, связанные с инвестированием в сферу недвижимости, также возрастет на 500 000 долл. США, поскольку на консультантов будут возложены дополнительные функции,Comparemos esto con las inversiones para enfrentar el cambio climático -40 billones de dólares al año para fin de siglo- lo cual salvaría cien veces menos de gente con hambre(¡y en 90 años!).
Сравните это с инвестициями для борьбы в результате чего общее число связанных с инвестиционной тематикой соглашений на конец июня 2006 года достигло 244( диаграмма 5).Sin embargo, se debe reconocer que la dificultad con respecto a la financiación futura no guarda únicamente relación con las inversiones privadas, sino también con las inversiones que se necesitan para velar por la ordenación sostenible de los bosques no utilizados para la producción de madera.
Однако следует иметь в виду, что будущие трудности в области финансирования связаны не только с частными инвестициями, но и с инвестициями, необходимыми для обеспечения устойчивого лесопользования, которые не используются для производства древесины.tecnológica que, combinado con las inversiones, permitirá atender mejor las necesidades de las tierras secas
технологических преобразований в сочетании с капиталовложениями sobre asuntos relacionados con las inversiones y de índole financiera o técnica.
советам Многостороннее агентство по инвестиционным гарантиям( МАИГ), повысить гарантийное покрытие<< политических рисков>>, связанных с инвестициями в Африку.sobre asuntos relacionados con las inversiones y de índole financiera y técnica.
советам En octubre de 1996, la CESPAP elaboró un concepto de proyecto sobre la colaboración CESPAP-CEPA en el desarrollo del sector privado y la transferencia de tecnología relacionada con las inversiones, que actualmente es objeto de activo estudio en el PNUD.
В октября 1996 года ЭСКАТО подготовила проект концепции сотрудничества ЭСКАТО- ЭКА в области развития частного сектора и связанной с инвестициями передачи технологий, который в настоящее время активно рассматривается в ПРООН.Секретарем Правления Пенсионного фонда и, в связи с инвестициями Пенсионного фонда,incluidas las relacionadas con las inversiones.
в том числе с инвестициями.otras cuestiones relacionadas con las inversiones.
связанных с инвестициями.estas actividades de fomento de la capacidad, juntamente con las inversiones, han aumentado la eficacia de las Naciones Unidas en apoyo del logro de los objetivos de desarrollo del Milenio.
это объединение мер по укреплению потенциала в сочетании с инвестиционными интервенциями способствовало повышению эффективности усилий Организации Объединенных Наций в поддержку достижения ЦРДТ.
