Примеры использования Continuó apoyando на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El ACNUDH, en colaboración con el Comité Internacional de Coordinación, continuó apoyando la colaboración entre las instituciones nacionales de derechos humanos y los mecanismos del Consejo de Derechos Humanos.
В координации с Международным координационным комитетом УВКПЧ продолжало оказание поддержки в обеспечении взаимодействия НПУ с механизмами Совета по правам человека.En estrecha colaboración con otras entidades de las Naciones Unidas, la CESPAP continuó apoyando los mecanismos de cooperación
В тесном партнерстве с другими подразделениями Организации Объединенных Наций ЭСКАТО продолжала оказывать поддержку региональным механизмам сотрудничества,El PNUD continuó apoyando la reforma política
ПРООН продолжала оказывать поддержку деятельности по реформе политикиEl UNIFEM continuó apoyando los intercambios Sur-Sur entre regiones y dentro de éstas para crear la capacidad de redes de economistas
la MONUSCO continuó apoyando el establecimiento de redes de alerta comunitaria en el Alto Uélé
El PNUD también continuó apoyando a los agricultores locales fortaleciendo la capacidad local de lucha contra las plagas,
ПРООН также продолжала оказывать поддержку местным фермерам путем укрепления их потенциала по борьбе с вредителями сельского хозяйства.La Misión de la Unión Europea por el Estado de Derecho en Kosovo(EULEX) continuó apoyando las reformas institucionales mediante sus actividades cotidianas de supervisión,
Миссия Европейского союза по вопросам законности и правопорядка в Косово( ЕВЛЕКС) продолжала содействовать институциональным реформам своими повседневными мероприятиями по наблюдению,La MONUSCO continuó apoyando el proceso de marcado de los minerales
МООНСДРК продолжала оказывать поддержку работам по маркировке полезных ископаемыхEl UNFPA continuó apoyando al Ministerio
La Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación(FAO) continuó apoyando la creación de instituciones en el sector agrícola,
Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций продолжала оказывать поддержку созданию организационной структуры в сельскохозяйственном секторе,la UNIPSIL continuó apoyando la ejecución del Programa del Gobierno para el Cambio mediante las actividades del programa de la visión conjunta de las Naciones Unidas.
группой Организации Объединенных Наций, ОПООНМСЛ продолжало оказывать поддержку в осуществлении программы преобразований правительства в рамках совместной стратегии Организации Объединенных Наций.El PNUD continuó apoyando la promoción de la buena gestión pública mediante un proyecto completo que,
ПРООН продолжала оказывать поддержку поощрению надлежащего управления с помощью всеобъемлющего проекта,El ACNUR continuó apoyando las actividades de repatriación, reasentamiento
В течение 1998 года УВКБ продолжало оказывать поддержку мерам по репатриации,En todo el período que abarca el informe, el asesor superior de derechos humanos del ACNUDH también continuó apoyando al equipo de las Naciones Unidas en el país
Кроме того, на протяжении всего отчетного периода Старший консультант УВКПЧ по правам человека продолжал оказывать поддержку страновой группе Организации Объединенных НацийLa emisora de radio de la Misión, ONUCI-FM, continuó apoyando el proceso de paz,
Радиостанция миссии<< ОООНКИ- ЧМ>> продолжала оказывать поддержку мирному процессу,El PNUFID continuó apoyando las iniciativas destinadas a fortalecer la cooperación en materia de represión del uso indebido de drogas entre la República Islámica del Irán
ЮНДКП продолжала поддерживать инициативы, направленные на укрепление сотрудничества в области обеспечения соблюдения законов о наркотиках между Исламской Республикой ИранLa Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos continuó apoyando la gestión operacional de los nueve centros multimedios que promueven el diálogo con la sociedad civil
Управление Организации Объединенных Наций по обслуживанию проектов продолжало оказывать поддержку в организации работы девяти мультимедийных центров МООНСГ, которые призваны En 2009, la Comisión Mixta continuó apoyando la formulación de medidas de fomento de la confianza para garantizar la seguridad
В 2009 году Смешанная комиссия продолжала оказывать поддержку в разработке мер укрепления доверия, призванных гарантировать безопасностьde que durante 2008, la UNOGBIS continuó apoyando los esfuerzos realizados a nivel nacional por estabilizar la situación del país y, en particular,
в течение 2008 года ЮНОГБИС продолжало поддерживать национальные усилия по стабилизации страны, уделяя особое внимание работе по поощрению миростроительстваLa ONURS continuó apoyando una cartera de proyectos considerable que asciende a unos 19,0 millones de dólares,
ЮНСО продолжало оказывать поддержку в реализации большого портфеля проектов на местах на сумму порядка 19,
