Примеры использования Da prioridad на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Esta financiación es reflejo del enfoque adoptado por Renovación salud mental, que da prioridad a las necesidades de vivienda de las personas con trastornos mentales.
Эти ассигнования свидетельствовали о реализации плана" Восстановление психического здоровья", в котором первоочередное внимание уделяется удовлетворению жилищных потребностей лиц, страдающих от психических расстройств.formación de los adultos, el Ministerio de Educación y Cultura da prioridad a la alfabetización y la educación de las mujeres
En el Asia oriental y sudoriental, la ONUDI da prioridad a la tecnología con el fin de mantener tasas elevadas de crecimiento.
В Восточной и Юго-Восточной Азии ЮНИДО придает первостепенное значение внедрению передовой технологии с учетом постоянно высоких темпов роста.El PNUD da prioridad a la incorporación de la perspectiva de género, ya que considera que es la estrategia principal para alcanzar la igualdad entre los géneros.
ПРООН уделяет приоритетное внимание актуализации гендерной проблематики в качестве основной стратегии достижения гендерного равенства.en la medida de lo posible, da prioridad a los informes iniciales.
A este respecto, se da prioridad a mantener la estabilidad interna
El Gobierno da prioridad a la aprobación de la legislación que nos permita ratificar este tratado muy importante.
Наше правительство уделяет приоритетное внимание принятию закона, который позволит нам ратифицировать этот очень важный договор.La Unión Europea da prioridad a las reducciones de armas nucleares a nivel mundial,
Европейский союз придает первостепенное значение глобальным сокращениям запасов ядерного оружия,El Afganistán está aplicando activamente una estrategia nacional de desarrollo en la que se da prioridad a la reducción de la pobreza y la mejora de
Афганистан активно осуществляет стратегию национального развития, первоочередной задачей которой является уменьшение масштабов нищетыEl SUS da prioridad a las actividades de prevención y difunde la información
Приоритетное значение в ЕСЗ отводится профилактическим мероприятиямEl Gobierno organiza campañas anuales para combatir la violencia contra la mujer y da prioridad a la educación en materia de derechos humanos.
Правительство организует ежегодные кампании по борьбе с насилием в отношении женщин и придает первостепенное значение просветительской работе в сфере прав человека.ciertas disposiciones de la Ley de Tierras Nativas da prioridad al padre por la herencia de tierras.
некоторые положения согласно Закону об исконных землях отдают приоритет отцу, поскольку земля досталась ему по наследству.Con el apoyo de organismos internacionales, la Oficina ha diseñado una estrategia para 2011-2015 que da prioridad a la lucha contra la tortura y la discriminación e incluye una planificación de seguimiento anual.
При поддержке международных организаций Управление разработало стратегию на 2011- 2015 годы, в которой первоочередное внимание уделено борьбе с пытками и дискриминацией.cobró miles de vidas, su gobierno da prioridad a los convenios relativos a este tema.
contra la pobreza y la exclusión social, aprobado en abril de 2004, da prioridad a la seguridad alimentaria.
социальным отчуждением обеспечение продовольственной безопасности определяется в качестве первоочередной задачи.Al hacer esta selección, el Comité suele seguir el orden cronológico de presentación, aunque da prioridad a los informes iniciales sobre los periódicos.
При осуществлении своего выбора Комитет обычно руководствуется хронологическим порядком представления, отдавая приоритет первоначальным докладам по сравнению с периодическими докладами.El Handbook da prioridad al apoyo a los principales órganos de decisión en materia de desarrollo
В пособии приоритетное внимание уделяется поддержке основных национальных директивных органов Además, Viet Nam da prioridad al desarrollo de una red de seguridad social
Вьетнам также придает первоочередное значение развитию сети социального обеспеченияEntre otras cosas, ese programa da prioridad al mejoramiento
В этой программе первостепенное значение придается, в частности, модернизацииLa iniciativa da prioridad a 360 municipios rurales
Первоочередное внимание было уделено 360 сельским объединениям,
