Примеры использования Deben contribuir на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La alfabetización es una necesidad social a la que deben contribuir todos los habitantes.
Ликвидация неграмотности является важнейшей целью общества, вклад в достижение которой должны вносить все жители Боливии.El fortalecimiento de la UNPROFOR es una parte normal de las operaciones de mantenimiento de la paz, a las que deben contribuir todos los Estados Miembros.
Подкрепление СООНО является обычной частью операций по поддержанию мира, на финансирование которых все государства- члены обязаны вносить взносы.Las autoridades públicas deben contribuir a crear las condiciones necesarias para la libre participación de los jóvenes en la vida política,
Государственные органы обязаны содействовать созданию условий для беспрепятственного участия молодежи в политической, социальной, экономической,responde al principio de que todas las Partes deben contribuir al presupuesto de la Convención.
Наций с соблюдением принципа, согласно которому все Стороны должны вносить взносы в бюджет Конвенции.Los países donantes deben contribuir al presupuesto general del Organismo, además de apoyar determinados proyectos.
Страны- доноры помимо финансовой поддержки конкретных проектов обязаны вносить взносы в общий бюджет Агентства.Las Naciones Unidas deben contribuir a reforzar una alianza mundial para el desarrollo que sea igualitaria y beneficie a todos.
Организации Объединенных Наций следует способствовать укреплению равноправного и взаимовыгодного глобального партнерства в целях развития.Todos los Estados Miembros están igualmente interesados en el bienestar de la Organización y deben contribuir a dotarla de fondos, de acuerdo con el principio de la capacidad de pago relativa.
Все государства- члены равным образом заинтересованы в благосостоянии Организации и должны вносить взносы в бюджет Организации на основе принципа относительной платежеспособности.Como Miembro de las Naciones Unidas y como uno de los dirigentes mundiales, los Estados Unidos deben contribuir a la aplicación de la Carta de las Naciones Unidas.
Как член Организации Объединенных Наций и мировой лидер Соединенные Штаты обязаны содействовать обеспечению выполнения положений Устава Организации Объединенных Наций.el sector privado deben contribuir a la recuperación económica del país
частный сектор должны оказывать содействие экономическому восстановлению страныLas actividades internacionales de información pública deben contribuir al desarrollo social adecuado de cada país
Деятельность в области международной общественной информации должна содействовать устойчивому социальному развитию каждой страныEstos avances deben contribuir a un incremento de la eficacia internacional en el combate de las actividades mercenarias y del mercenarismo.
Этот прогресс должен способствовать повышению эффективности международных мер в области борьбы с деятельностью наемников и наемничеством.Esas políticas deben contribuir al desarrollo sostenible
Asimismo, las policías del mundo deben contribuir a incrementar las relaciones internacionales, de modo de coordinar su acción para combatir a las transnacionales del delito.
Кроме того, полиция всего мира должна способствовать развитию международных отношений для координации своих действий по борьбе с международными преступными организациями.Los Objetivos de Desarrollo Sostenible deben contribuir a la plena aplicación de los resultados de todas las grandes cumbres en las esferas económica, social y ambiental.
Деятельность по достижению целей устойчивого развития должна способствовать всестороннему осуществлению решений всех крупных встреч на высшем уровне в экономической, социальной и экологической областях.Esas economías, que ya son sumamente competitivas, deben contribuir a la ampliación de las corrientes comerciales que se deriven de la actual Ronda.
Страны с формирующейся рыночной экономикой, уже достигшие высокого уровня конкурентоспособности, должны внести свой вклад в расширение торговых потоков в результате текущего раунда переговоров.Los nombramientos individuales deben contribuir a establecer el equilibrio global entre las aptitudes
Индивидуальный подбор кадров должен способствовать обеспечению общего баланса взаимодополняющих навыковLas Naciones Unidas deben contribuir a que todos los pueblos puedan beneficiarse de las oportunidades que ofrece la economía mundial.
Организация Объединенных Наций должна вносить вклад в то, чтобы все народы могли использовать благоприятные возможности, которые предлагает мировая экономика.Las actividades operacionales deben contribuir al desarrollo de una sinergia con la sociedad civil,
Оперативная деятельность должна содействовать налаживанию взаимодействия с гражданским обществом,Por otra parte, los esfuerzos multilaterales de Dinamarca deben contribuir a lograr una verdadera inclusión de los países en desarrollo en la cooperación política
Кроме того. многосторонняя деятельность Дании должна способствовать подлинному вовлечению развивающихся стран в сферу международного политическогоEntendemos que la globalización y la mundialización deben contribuir con el crecimiento económico sustentable y el desarrollo sostenido.
Мы считаем, что глобализация должна способствовать устойчивому экономическому росту и развитию.
