Примеры использования Decidió aumentar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
También en su quincuagésimo quinto período de sesiones la Asamblea General decidió aumentar el número de miembros del Comité de Información de 95 a 97
Также на пятьдесят пятой сессии Генеральная Ассамблея постановила расширить членский состав Комитета по информации с 95 до 97 членов и назначить членами Комитета АрмениюLa Asamblea tenía la convicción de que la participación de China aumentaría la eficacia del Comité Científico, y decidió aumentar hasta un máximo de 21 el número de miembros del Comité, invitando a China a incorporarse.
Ассамблея была убеждена в том, что участие Китая повысит эффективность Научного комитета, и постановила увеличить максимально до 21 число членов Комитета и предложила Китаю стать членом.En la resolución 1565(2004), el Consejo decidió aumentar los efectivos de la MONUC en 5.900 miembros,
de 9 de noviembre de 1972, decidió aumentar el número de miembros de la Comisión de Cuotas de 12 a 13
от 9 ноября 1972 года постановила увеличить членский состав Комитета по взносам с 12 до 1ЗComo se indica en el párrafo 78 supra, en su 104º período de sesiones el Comité decidió aumentar hasta un máximo de seis años la periodicidad fijada a los Estados partes para la presentación de sus informes.
Как указывалось в пункте 78 выше, на 104- й сессии Комитет постановил увеличить периодичность докладов государств- участников до шести лет.período de sesiones y la resolución aprobada por la Sexta Conferencia Islámica en la Cumbre que decidió aumentar la participación de la comunidad musulmana turca de Chipre en la Organización de la Conferencia Islámica.
принятую на шестой конференции глав государств и правительств мусульманских стран, которая постановила расширить участие турецкой мусульманской общины Кипра в Организации Исламская конференция.entre otras cosas, decidió aumentar los efectivos de la Fuerza y ampliar el mandato de la Operación por un período inicial que terminaría el 31 de octubre de 1993.
в частности, постановил увеличить численность и расширить мандат Операции на первоначальный период до 31 октября 1993 года.Como se indicaba antes en el párrafo 94, en el 104º período de sesiones el Comité decidió aumentar a un máximo de seis años la periodicidad acordada a los Estados partes para presentar sus informes.
Как указывалось в пункте 94 выше, на 104- й сессии Комитет постановил увеличить периодичность докладов государств- участников до шести лет.Como se indica en el párrafo 78 supra, en el 104º período de sesiones el Comité decidió aumentar la periodicidad acordada a los Estados partes para sus informes hasta un plazo máximo de seis años.
Как указывалось в пункте 78 выше, на 104- й сессии Комитет постановил увеличить периодичность докладов государств- участников до шести лет.el Gobierno decidió aumentar la prestación inicial de manera que el monto se ajuste según las normas que se aplican a la cuantía de la asistencia en efectivo.
правительство приняло решение увеличить размеры пособия по адаптации в соответствии с положениями, применимыми к суммам оказываемой денежной помощи.Para las elecciones generales de 2007, la Asamblea decidió aumentar el número de circunscripciones electorales de 13 a 15,
В связи с общими выборами в 2007 году палата собрания приняла решение увеличить число мест с 13 до 15,A partir de 1998 el Gobierno decidió aumentar de 500 a 850 el número de lecciones en noruego,
Правительство приняло решение увеличить с 1998 года число уроков на норвежском языке,dice que el Gobierno decidió aumentar el costo del visado individual arbitrariamente.
что правительство решило повысить сборы за индивидуальные визы, ни с кем не консультируясь.ha afrontado un colosal desafío cuando decidió aumentar su capacidad al fijar un mecanismo para la prevención,
взяла на себя огромное обязательство, когда решила расширить свои возможности и создать механизм по предотвращению,La Asamblea General, en su resolución 43/226, de 21 de diciembre de 1988, decidió aumentar el subsidio de educación para los funcionarios del cuadro orgánico
Генеральная Ассамблея в своей резолюции 43/ 226 от 21 декабря 1988 года постановила увеличить размер субсидии на образование для сотрудников категории специалистовEn su resolución 62/235 A, la Asamblea decidió aumentar los créditos en la sección 34(Cuenta para el Desarrollo) en un monto de 5
Ассамблея в своей резолюции 62/ 235 A постановила увеличить на 5 млн. долл. США сумму ассигнований по разделу 34<<También en su decisión 15/COP.10, la CP decidió aumentar la accesibilidad de la información relativa a las prácticas óptimas
Кроме того, в решении 15/ СОР. 10 КС постановила расширить доступность информации о передовой практикеlas Naciones Unidas, decidió aumentar la dotación del Ejército Nacional de 100.130 efectivos a 134.000 para octubre de 2010
Организация Объединенных Наций, принял решение увеличить общую численность Афганской национальной армии со 100 130 военнослужащих до 134 000 военнослужащих к октябрю 2010 годаComisión Política Especial y de Descolonización(Cuarta Comisión), decidió aumentar de 102 a 107 el número de miembros del Comité
вопросам деколонизации( Четвертый комитет) постановила расширить членский состав Комитета со 102 до 107 членов и назначила Исландию,de 28 de noviembre de 1961, decidió aumentar de 9 a 12 el número de miembros de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos
от 28 ноября 1961 года постановила увеличить число членов Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам c 9 до 12
