DICHO ESTUDIO - перевод на Русском

• это исследование
• этого исследования
• этом исследовании
• этого обзора
• этого обследования

Примеры использования Dicho estudio на Испанском языке и их переводы на Русский язык

La Comisión estudió asimismo las modalidades propuestas para su aplicación durante un estudio experimental en el contexto de las organizaciones que podrían considerarse candidatas a realizar dicho estudio.
Комиссия также проанализировала методы, предложенные для применения при проведении экспериментального исследования в организациях, которые могут быть рассмотрены в качестве кандидатов для проведения этого исследования.

Una vez concluido dicho estudio, la Comisión estará en condiciones de elaborar los proyectos legales respectivos, conforme a lo señalado supra.
Когда это исследование будет завершено, Комитет сможет подготовить соответствующие законодательные положения, указанные выше.

Se está examinando la posibilidad de celebrar un curso práctico, en el que participará el PNUD, a fin de debatir los resultados de dicho estudio.
В настоящее время рассматривается вопрос о проведении семинара с участием ПРООН для обсуждения результатов этого исследования.

Dicho estudio constituyó un importante material de referencia para la reunión del grupo de personas eminentes encargado de mejorar la eficacia de la OCE.
Это исследование явилось важным справочным материалом для совещания группы видных деятелей по вопросу о повышении эффективности ОЭС.

Con base en el resultado de dicho estudio, se establecen medidas preventivas de seguridad que van desde algunas recomendaciones de auto seguridad
По итогам этих исследований разрабатываются превентивные меры безопасности в диапазоне от рекомендаций по самостоятельному обеспечению своей безопасности

Dicho estudio carece de objetividad
Этому исследованию недостает объективности

Dicho estudio se realizó con anterioridad a la formulación de la Estrategia Nacional
Данное исследование было проведено до разработки Национальной стратегии

Dicho estudio podría realizarse desde la perspectiva de un comportamiento que entrañe una violación de obligaciones internacionales,
Такое изучение должно вестись с точки зрения поведения, нарушающего международные обязательства,

Dicho estudio también sirvió como base para el examen de la reestructuración de
Вышеупомянутое исследование также послужило в качестве основы для изучения вопросов,

Para acometer dicho estudio sería fundamental estar familiarizado con el sistema de las Naciones Unidas
Для проведения такого исследования необходимо обладать знаниями о системе Организации Объединенных Наций

El Grupo de Trabajo recomienda que se emprenda dicho estudio en cooperación con la Organización de Aviación Civil Internacional(OACI)
Рабочая группа рекомендует провести такое исследование в сотрудничестве с Международной организацией гражданской авиации( ИКАО)

Dicho estudio fue terminado en diciembre de 2006
Указанное исследование было завершено в декабре 2006 года,

Dicho estudio podría ser promovido por las Naciones Unidas con la asistencia de las instituciones espaciales de la región
Организация Объединенных Наций могла бы содействовать проведению такого обзора при содействии космических организаций данного региона

En dicho estudio, podría ser asistido por expertos que le proporcionaran las distintas delegaciones.
При проведении этого исследования помощь Управлению могли бы оказать эксперты, которые могут быть предоставлены различными делегациями;

Dicho estudio servirá para promover la transparencia, la rendición de cuentas
Такое исследование будет преследовать цель содействовать обеспечению транспарентности,

En dicho estudio se recomienda fortalecer cada vez más la responsabilización institucional a fin de que el proceso de inclusión en la corriente principal de actividades tenga mayores perspectivas de éxito.
В данном исследовании рекомендуется делать бо́льший упор на институциональную ответственность в целях расширения перспектив успешного достижения социального равенства.

Dicho estudio se llevó a cabo con polluelos de cernícalo americano(Falco sparverius)(Fernie y otros, 2005).
Данное исследование проводилось на материале гнездящихся в неволе особей американской пустельги( Falco sparverius)( Fernie et al. 2005).

Se sugirió que la Secretaría debería llevar a cabo dicho estudio con arreglo a unas condiciones determinadas
Была высказана мысль о том, что такое исследование должно проводиться Секретариатом с соблюдением определенных условий

La ejecución de dicho estudio tendría también repercusiones presupuestarias para el programa de trabajo de la Secretaría;
Проведение подобного исследования будет иметь также бюджетные последствия для программы работы секретариата;

sírvanse incluir los resultados de dicho estudio; en el caso contrario sírvanse informar si existen planes para hacerlo.
просьба сообщить о результатах этого исследования; если же такое исследование не проводилось, просьба сообщить, существует ли намерение провести его в будущем.