Примеры использования Disciplinarios на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Procedimiento reglamentario para los procedimientos disciplinarios, el apartado a ha sido enmendado a fin de aclarar el proceso.
forman parte de los regímenes disciplinarios y administrativos internos.
se procesó a 11 de ellos y se abrieron expedientes disciplinarios contra 29.
aumentar la coordinación entre los órganos disciplinarios y la Oficina de Prevención y Lucha contra la Corrupción.
Conforme a la legislación de Azerbaiyán, el empleo de la tortura se castiga mediante procedimientos penales o disciplinarios.
В соответствии с законодательством Азербайджанской Республики применение пыток влечет за собой наказание в уголовном и дисциплинарном порядке.asistencia en relación con el fortalecimiento de sistemas disciplinarios/de rendición de cuentas.
оказание помощи в укреплении системы дисциплинарной ответственности/ механизма подотчетности.someter el asunto a los tribunales disciplinarios correspondientes establecidos por el Ministerio.
Consejo de Justicia Interna, preocupan las cuestiones relacionadas con los procedimientos disciplinarios y la delegación.
показывают, что в связи с вопросом о дисциплинарном производстве и делегировании полномочий возникают моменты, вызывающие озабоченность.Los procedimientos disciplinarios contra los funcionarios del Servicio de Inmigración también se rigen por el Decreto sobre el Servicio de Inmigración
Процедуры дисциплинарного наказания сотрудников Иммиграционной службы также регулируются Указом об иммиграционной службеdeterminar las inspecciones extraordinarias, las indagaciones y procesos disciplinarios, así como las inspecciones que abarcan todo un servicio.
расследований и применении дисциплинарных процедур, а также о проведении плановых инспекций в отношении любой службы.Las instrucciones y la capacitación que se imparten en el lugar de trabajo hacen hincapié en los procedimientos disciplinarios adecuados.
В инструкциях и учебных пособиях, рассылаемых в места прохождения невоенной национальной службы, особое внимание уделяется надлежащему применению дисциплинарных процедур.El 1º de enero de 1991 entró en vigor una ley totalmente revisada que rige los procedimientos penales y disciplinarios aplicables a los miembros de las fuerzas armadas.
Января 1991 года вступил в силу полностью пересмотренный Закон, регулирующий уголовное право и дисциплинарные меры, применяемые к военнослужащим.sus padres, para evitar el recurso a la violencia con fines disciplinarios.
El Plan de acción tiene además el propósito de regularizar los estudios de seguimiento sobre la violencia con fines disciplinarios.
План действий также направлен на перевод на регулярную основу последующих исследований о насилии в воспитательных целях.Preguntó acerca del referéndum sobre el uso de la fuerza física con fines disciplinarios previsto para el año en curso.
Она спросила о референдуме по вопросу о применении физической силы для воспитательных целей, который должен состояться в этом году.la ausencia de antecedentes disciplinarios fueron factores atenuantes.
despido y disciplinarios.
увольнения и дисциплинарного наказания.se han iniciado procedimientos penales o disciplinarios en relación con el incidente de la prisión de St.
были ли возбуждены уголовные дела или дисциплинарное разбирательство в связи с инцидентом в тюрьме Святого Олбана.enviaron a la Junta informes disciplinarios sobre los casos siguientes.
los procedimientos disciplinarios, de nombramiento y de destitución limitan su independencia.
также порядок назначения, увольнения и дисциплинарного воздействия подрывают их независимость.
