Примеры использования El programa siguió на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El Programa siguió prestando apoyo técnico en diversas esferas,
ПППН продолжала оказывать техническую поддержку в таких областях,Процентная доля беженцев, участвующих в программе, была по-прежнему самой большой в Ливане( 10, 3 процента)El Programa siguió prestando apoyo a los Presidentes de la CP
РУ продолжала оказывать поддержку Председателям КСEn 2006, el programa siguió aplicándose en algunas microrregiones de 6 condados(con unos recursos totales de aproximadamente 620 millones de forint)
В 2006 году реализация программы продолжилась в отобранных микрорегионах, расположенных в шести медье( для этого использовались средства, общая сумма которых составлялаEl programa siguió dando a conocer la postura de los órganos de la Convención
Программа попрежнему эффективно обеспечивала доведение мнений органов КонвенцииEn tal situación, el programa siguió orientándose a las empresas de los sectores estructurados de la economía que tenían posibilidades de suministrar trabajo a los desocupados, y a empresas del
В таких условиях основное внимание в рамках программы продолжало уделяться предприятиям формального сектора экономики, способным предоставлять рабочие места безработным,En 2011 el Programa siguió haciendo uso del Servicio Aéreo Humanitario de las Naciones Unidas en 15 países y amplió sus operaciones a Côte d' Ivoire, el Iraq y Libia.
В 2011 году ВПП продолжала оказывать услуги по линии гуманитарных воздушных перевозок в 15 странах, начав операции в Кот- д& apos; Ивуаре, Ираке и Ливии.Al igual que en años anteriores, el programa siguió recopilando todos los datos relativos a refugiados registrados en los archivos de familias mediante la consolidación de códigos previos en el expediente de cada familia.
Как и в предыдущие годы, в рамках программы попрежнему сводились все данные, относящиеся к зарегистрированным беженцам, семейные дела которых составляли исторический архив данных о зарегистрированных беженцах на основе консолидации<< бывших кодов>> в El programa siguió suministrando sus dos principales productos financieros:
Осуществление программы продолжилось за счет предоставления ее двух основных финансовых продуктов:el" Altes Abgeordnetenhochhaus", en 2013, el Programa siguió brindando orientación sobre la transferencia de archivos al Centro de Archivos.
расположенные в Altes Abgeordnetenhochhaus, СКУЗ продолжала предоставлять руководящие указания в отношении передачи архивов в архивный центр.Durante 1994, el Programa siguió consultando con diversas organizaciones no gubernamentales,
El programa siguió dirigiendo la planificación y supervisión del apoyo
Эта программа продолжала играть ведущую роль в области планированияDurante el bienio, el programa siguió planificando, coordinando y ejecutando medidas de seguridad
En el período del que se informa, el Programa siguió colaborando con el FMAM,
В отчетный период программа продолжала сотрудничество с ГЭФ,Económicas exteriores Después del acuerdo firmado en Doha en 2001, el programa siguió prestando apoyo al Gobierno de Tayikistán para su incorporación a la Organización Mundial del Comercio(OMC),
Во исполнение Соглашения, заключенного в Дохе в 2001 году, в рамках программы по-прежнему оказывается поддержка правительству Таджикистана в процессе вступления этой страны во Всемирную торговую организацию( ВТО)El programa siguió mejorando su transparencia y sus métodos de divulgación mediante instituciones interesadas en la microfinanciación, como el Grupo Consultivo de Ayuda a la Población más Pobre,
В рамках программы продолжались усилия по повышению степени транспарентности и открытости информации через посредство заинтересованных учреждений сферы микрофинансирования, включая Консультативную группу по оказанию помощи беднейшим слоям населения, региональную сеть Санабель--Durante 1994 el Programa siguió consultando con diversas organizaciones no gubernamentales,
В 1994 году Программа продолжала проводить консультации с рядом неправительственных организаций,El Programa siguió afianzando su relación con el Grupo de Acción Financiera sobre el blanqueo de capitales(GAFI), particularmente en lo que respecta
Программа продолжала укреплять свои взаимоотношения с Целевой группой по финансовым мероприятиям для борьбы с отмыванием денег( ФАТФ)Si bien el programa siguió siendo completamente autónomo
В Палестине и Иордании программа продолжала функционировать исключительно по принципу самообеспеченияEl Programa siguió colaborando con el Banco Mundial
Программа продолжала свое сотрудничество со Всемирным банком
