Примеры использования El programa aprobado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
de lo que se deriva la insuficiente ejecución del programa aprobado.
следствием чего является неполное осуществление утвержденной программы.Большевикам удалось добиться включения в программу, принятую съездом, требования конфискации помещичьей земли,consecuencia la subejecución del programa aprobado.
ведет к недовыполнению утвержденной программы.В начале межсессионного совещания обсуждалась предварительная Ampliar el programa aprobado en 2008 para eliminar las secuelas de la esclavitud a fin de que abarque todo el territorio de Mauritania(República Árabe Siria);
Расширить программу, принятую в 2008 году для ликвидации остатков рабства, с тем чтобы она охватывала всю территорию Мавритании( Сирийская Арабская Республика);Esas actividades se integraron en el programa aprobado que figura en el presupuesto por programas para 1994-1995,
Эти мероприятия были включены в утвержденную программу, охватываемую бюджетом по El programa aprobado se concentrará en el perfeccionamiento de los recursos humanos
Утвержденная программа будет сконцентрирована на развитии людских ресурсовEs infrecuente que los órganos intergubernamentales no se enteren de cambios hechos en el programa aprobado de trabajo.
Случаи, когда до сведения межправительственных органов не доводится информация об изменениях, внесенных в утвержденную программу работы, являются редкими.Una vez aprobado el presupuesto por programas, los cambios aprobados por la Asamblea General se introducen también en el IMDIS para formar una base de datos actualizada del programa aprobado.
После утверждения бюджета по refuercen el programa aprobado y no desvíen recursos de las prioridades acordadas.
добивается того, чтобы они подкрепляли утвержденную программу и не отвлекали ресурсы от решения согласованных первоочередных задач.El programa aprobado abarca 905 proyectos con presupuestos financiados de 234 millones de dólares.
Утвержденная программа включает в себя 905 проектов, общая сумма обеспеченных финансовыми средствами бюджетов которых составляет 234 млн. долл. США.за выпуск всех публикаций, содержащихся в утвержденной программе публикаций, должны только директоры соответствующих подразделений.El programa aprobado se centrará en el desarrollo de recursos humanos
Утвержденная программа будет нацелена на развитие людских ресурсовКомитет начнет свою основную работу( в соответствии с утвержденной программой, содержащейся в документе A/ C. 4/ 52/ L. 1).Sobre la base del programa aprobado por la Junta de Publicaciones la impresión de publicaciones se subcontrataba,
На основе программы, утвержденной Издательской коллегией, выпуск изданий осуществлялся по контрактам,En el presente documento se incluye el programa aprobado en la primera sesión del Grupo de Trabajo.
В настоящем документе содержится повестка дня, принятая на первой сессии рабочей группы.Por otra parte, acogemos con beneplácito el programa aprobado por la Junta de la Conferencia,
Мы далее приветствуем повестку дня, утвержденную Советом Конференции,El programa aprobado en la Cumbre del Milenio celebrada en el año 2000 se centra en gran medida en los niños.
В Повестке дня, принятой на Саммите тысячелетия 2000 года, большое внимание уделяется вопросам детей.Карибского бассейна поблагодарила делегации за их конструктивные замечания относительно необходимости усиления координации усилий при реализации утвержденных программ.Правительство является органом исполнительной власти, проводящим общую политику страны в соответствии с его программой, утвержденной Национальным народным собранием.
