Примеры использования El programa propuesto на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Результатом проведения этих мероприятий было бы достижение договоренности в отношении процесса проведения неформальных обсуждений на основе предложенной повестки дня.Otra delegación hizo suyo el programa propuesto del Fondo, el cual promovería
Еще одна делегация одобрила предлагаемую программу Фонда, которая направлена на содействие улучшениюPrácticamente todas las delegaciones se manifestaron a favor de la participación del UNICEF en el grupo interinstitucional que había de formular el programa propuesto.
Практически все делегации высказались за участие ЮНИСЕФ в работе межучрежденческой группы, которой предстоит разработать предлагаемую программу.urgentes para incorporar un claro y efectivo componente de derechos humanos en el programa propuesto.
шесть учреждений- соучредителей приняли срочные меры для включения в предлагаемую программу четко сформулированного и эффективного правозащитного компонента.Aceptó el programa propuesto por las organizaciones pertenecientes al Grupo de Trabajo entre secretarías sobre cuentas nacionales en apoyo de la aplicación del SCN de 1993(véase la sección III infra);
Приняла предложенную программу работы организаций- членов МСРГНС в поддержку внедрения СНС 1993 года( см. раздел III ниже);Комитет будет в дальнейшем пересматривать предложенную программу в свете вышесказанного и вносить в нее необходимые коррективы.Его правительство уже утвердило предложенную программу и 16 июля 1999 года проведет конференцию доноров,Затем совещание перешло к обсуждению по повестке дня, предложенной генеральным секретарем Сирийско- ливанского высшего совета на основе представленного им доклада.Me complace comunicar que las autoridades abjasias han dado su acuerdo al programa propuesto, que será ejecutado por el Alto Comisionado en cooperación con la OSCE.
Я с удовлетворением сообщаю, что абхазские власти согласились с предлагаемой программой, которая будет осуществляться Верховным комиссаром в сотрудничестве с ОБСЕ.Участники встречи запросили мнения сторон в конфликте по предложенной повестке дня, которая была принята без поправок.Subrayó la importancia de las clasificaciones funcionales y convino con el programa propuesto para su elaboración y difusión;
Подчеркнула важность функциональных классификаций и согласилась с предложенной программой их разработки и распространения информации о них;Соединенные Штаты целиком поддерживают предложенную программу, содержащуюся в документе A/ 51/ 6( Prog. 19).El programa propuesto se ocupa de las intervenciones prioritarias prescritas en el Plan de Acción Regional de la CEDEAO.
Предложенная программа касается приоритетных мер, определенных в Региональном плане действий ЭКОВАС.Esas funciones, en torno a las cuales se organiza el programa propuesto y el proyecto de presupuesto, son las siguientes.
Функции, в соответствии с которыми строятся предлагаемые программа и бюджет, приводятся ниже.bien apoyaba el programa propuesto y encomiaba al FNUAP por su calidad,
выражая поддержку предложенной программы и воздавая должное ЮНФПА за ее качество,Por lo tanto, apoyaba el programa propuesto y exhortaba a la Junta Ejecutiva a aprobarlo.
Поэтому этот представитель поддержал предложенную программу и настоятельно призвал к ее утверждению Исполнительным советом.донорам следует тщательно анализировать предлагаемые программы с учетом национального контекста,El programa propuesto pretende transformar nuestra Organización en un instrumento más eficaz
Предложенная программа имеет целью превратить нашу Организацию в более эффективныйEl programa propuesto por esos dos organismos tiene tres componentes,
Эта программа, предложенная двумя учреждениями, включает три компонента, а именно: обмен знаниями,Абхазские власти согласились с предложенной программой, которая должна осуществляться в сотрудничестве с ОБСЕ.
