Примеры использования Elabore programas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Elabore programas sistemáticos de sensibilización, educación y capacitación sobre las disposiciones del Protocolo
Разработать программы организации на систематической основе Además, le recomienda que elabore programas de concienciación, educación y capacitación sobre las
Кроме того, Комитет рекомендует государству- участнику разработать программы повышения осведомленности,Elabore programas de concienciación, educación
Разработать программы по повышению информированности,Elabore programas para impartir capacitación sistemática y constante sobre los derechos humanos,
Разработать программы систематической и непрерывной подготовки по вопросам прав человека,Los expertos alientan al Gobierno a que elabore programas para proporcionar a las comunidades afroecuatorianas los servicios fundamentales de que carecen
Помимо разработки правительственных программ по предоставлению надлежащих базовых услуг тем афро- эквадорским общинам, где они отсутствуют,El Comité recomienda también al Estado parte que elabore programas sistemáticos de sensibilización,
Комитет также рекомендует государству- участнику разработать программы систематической информационной работы,se recomienda también que el Estado Parte elabore programas de diagnóstico precoz para evitar las discapacidades,
государству- участнику рекомендуется также разработать программы раннего диагностирования в целях предупреждения инвалидности,En 1997, la Dependencia siguió elaborando programas, criterios y directrices para su labor.
El Comité recomienda que el Estado Parte continúe elaborando programas voluntarios de rehabilitación de toxicómanos.
Комитет рекомендует государству- участнику и впредь разрабатывать программы добровольного лечения от наркомании.Además, elabora programas de creación de capacidad para el empleo de los jóvenes.
Кроме того, она разрабатывает программы по укреплению потенциала в интересах трудоустройства молодых людей.Seguir elaborando programas de apoyo psicológico a los supervivientes de minas terrestres.
Elaborar programas de sensibilización e información del público para fomentar la utilización de productos reciclados.
Разработку программ общественного просвещения и информирования в интересах пропаганды использования продуктов рециркуляции.Elaboró programas de control de perros callejeros(control de la rabia).
La mayoría de las Partes de todas las regiones han elaborado programas educativos extraescolares o extraoficiales.
Большинством Сторон во всех регионах были разработаны программы внеклассного или неформального обучения.Adicionalmente, elabora programas de actualización de conocimientos y superación profesional de magistrados y jueces.
В дополнение к этому Национальный судебный совет разрабатывает программы переподготовки магистратов и судей.En algunos casos, esas asociaciones han elaborado programas concretos de acción.
В некоторых случаях ими были разработаны программы конкретных действий.Jubilee Campaign celebró los esfuerzos de Kazajstán por enjuiciar a los autores de delitos de trata y lo alentó a que elaborara programas de protección destinados a las víctimas de trata.
ДК одобрила усилия Казахстана, нацеленные на преследование торговцев людьми, и призвала его разработать программы защиты жертв такой торговли.La Junta de la Juventud de Chipre sigue elaborando programas y actos destinados a movilizar a los jóvenes para la lucha contra el racismo.
Молодежный совет Кипра продолжает разрабатывать программы и осуществлять мероприятия по мобилизации молодежи на борьбу с расизмом.En apoyo de esa agenda, la Organización seguirá elaborando programas y asistiendo a los Estados Miembros con políticas orientadas a estimular la creación de empleo.
Для содействия осуществлению этой En el segundo semestre de 2004 y 2005 está previsto enviar misiones de investigación a Guinea-Bissau y Liberia para que elaboren programas para después de los conflictos.
На второе полугодие 2004 года и 2005 год намечены миссии по оценке положения для разработки программ постконфликтного восстановления в Гвинее-Бисау и Либерии.
