Примеры использования Elabore y aplique на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Elabore y aplique planes de coordinación regional adaptados a los objetivos de las misiones,
Elabore y aplique, con el apoyo de la OIT,
El Comité recomienda que el Estado parte elabore y aplique un mecanismo amplio y sistemático de recopilación de datos,
Комитет рекомендует государству- участнику разработать и внедрить комплексный механизм систематического сбора,Pide también al Director Ejecutivo que elabore y aplique programas para la creación de capacidad con respecto a la mejora de la capacidad de los países en desarrollo
Просит также Директора- исполнителя разрабатывать и осуществлять программы по созданию потенциала в целях расширения возможностей развивающихся странElabore y aplique una amplia política nacional de cuidados y de educación para los niños,
Разработать и осуществить всеобъемлющую национальную политику в области предоставления уходаTambién insta al Estado Parte a que elabore y aplique programas destinados a dar orientación a mujeres
Он также настоятельно призывает государство- участник разработать и осуществлять программы, направленные на предоставление консультаций женщинамEl Comité recomienda al Estado parte que elabore y aplique políticas y programas que fortalezcan a la familia
Комитет рекомендует государству- участнику разрабатывать и осуществлять политику Elabore y aplique disposiciones legales
Разработать и осуществить правовые нормыEl Comité recomienda que el Estado Parte elabore y aplique un plan de acción nacional completo para la protección
Комитет рекомендует государству- участнику разработать и осуществлять всеобъемлющий национальный план действий в области поощренияen colaboración con las misiones de mantenimiento de la paz pertinentes, elabore y aplique planes de coordinación regionales que se ajusten a los objetivos de las misiones.
действуя в сотрудничестве с соответствующими миссиями по поддержанию мира, разрабатывать и осуществлять региональные планы координации, увязанные с целями миссий.Elabore y aplique una metodología para determinar la eficacia
Разработать и осуществить на практике методологию оценки эффективностиEl Comité recomienda que el Estado Parte elabore y aplique políticas y legislación sobre adopción internacional para que la práctica se ajuste estrictamente a los principios
Комитет рекомендует государству- участнику разработать и осуществлять принципы Pide al Secretario General que elabore y aplique planes de coordinación regionales adaptados a los objetivos de las misiones,
Просит Генерального секретаря разработать и осуществлять региональные планы координации, увязанные с целями миссий,Pide al Secretario General que elabore y aplique planes de coordinación regionales adaptados a los objetivos de las misiones,
Просит Генерального секретаря разработать и осуществлять региональные планы координации в увязке с целями миссий,Elabore y aplique planes para reproducir
Разработать и осуществлять планы по распространениюElabore y aplique planes de coordinación regional adaptados a los objetivos de las misiones,
Разработать и осуществлять планы региональной координации, увязанные с целями миссий,Reitera su solicitud al Secretario General de que elabore y aplique planes de coordinación regional adaptados a los objetivos de las misiones,
Вновь просит Генерального секретаря разработать и осуществлять региональные планы координации, увязанные с целями миссий,Elabore y aplique planes de coordinación regionales adaptados a los objetivos de las misiones,
Разработать и осуществлять региональные планы координации, увязанные с целями миссий,ambas cosas, estos productos a que elabore y aplique un plan de acción como parte del plan de acción que
производящая эти химические вещества, разработала и реализовала план действий в качестве составного элемента плана выполнения,La Política nacional para las personas con discapacidad continúa siendo el marco propicio para que el Gobierno elabore y aplique políticas destinadas a promover la igualdad de oportunidades de las personas con discapacidad.
Национальная политика для инвалидов по-прежнему остается одной из структур, в рамках которых правительство разрабатывает и осуществляет политику, направленную на обеспечение равных возможностей для инвалидов.
