ENCARGUE - перевод на Русском

• поручить
• разберусь
• займусь
• позаботиться
• на ответственность
• уладить
• заказать
• поручение
• разобраться
• поручила
• займется
• занялся
• поручил
• занимается
• позаботится
• позабочусь

Примеры использования Encargue на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Que la policía estatal se encargue.
Пусть им занимается полиция штата.

¿Quieres que me encargue?
Хотите, чтобы я этим занялся?

Entonces, deja que me encargue.
Тогда, позвольте мне с этим разобраться.

Lo sé, pero yo dirijo así que dejen que me encargue.
Знаю, но дирижер тут я. И я с ним разберусь.

Y una vez que se encargue de ella, se encargará de mí.
И как только он позаботится о них, он позаботится обо мне.

¿Le importaría pasarme con quién se encargue de los abogados externos?
Вы не могли бы переключить меня на того, кто занимается сторонними юруслугами?

Quieres que me encargue de tus inversiones.
Вы хотите, чтобы я занялся вашими инвестициями.

Deja que me encargue de tu madre.
Я позабочусь о твоей маме.

Deja que Dean se encargue.
Пусть Дин об этом позаботится.

¿quieres que me encargue de esto?
Хочешь, что бы я этим занялся?

Booth, vamos, deja que me encargue de esto.
Бут. Давай я позабочусь об этом.

Sólo recuéstate, relájate… y deja que me encargue de todo.
Просто откиньте голову, расслабьтесь и разрешите мне обо всем позаботится.

Déjame que me encargue.
Об этом я позабочусь.

Y es raro que un hombre encargue comida donde no está.
И есть что-то странное в человеке, который заказывает ужин, а сам находится в другом месте.

Habla como un vampiro. Atémoslo y que el sol se encargue.
И пусть солнце с ним разберется!

¿Necesita que me encargue de la óptica?
Хотите, чтобы я разобралась с прессой?

¿Quieres que me encargue?
Хочешь, чтобы я это уладил?

quiero que esta persona se encargue.
чтобы об этом человеке позаботились.

¿Cómo quieres que me encargue?
Хочешь, чтобы я уладил это?

Deja que me encargue de esto.
Я сам справлюсь.