Примеры использования Es causado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
el daño mismo es causado a lo largo de la vida, empezando antes de nacer.
повреждения приводят к патологии, они сами постоянно производятся в течение всей жизни, начиная даже до рождения.el advenimiento de la vacuna contra el cáncer cérvico-uterino que ahora sabemos es causado principalmente por el virus del papiloma humano.
разработать вакцину против рака шейки матки, который, как мы теперь знаем, чаще всего вызывается вирусом папилломы человека.ningún efecto es causado por dos factores en conjunto.
PRINCETON- Durante su mandato como presidente de Sudáfrica, Thabo Mbeki rechazó el consenso científico de que el SIDA es causado por un virus, el VIH, y que los medicamentos antirretrovirales pueden salvar las vidas de los seropositivos.
ПРИНСТОН. На всем протяжении своего пребывания на посту президента Южной Африки Табо Мбеки отвергал бытующее научное мнение о том, что СПИД вызывается вирусом иммунодефицита человека, а также то, что антиретровирусные препараты сохраняют жизни ВИЧ- положительных людей.el 90% del dolor de cabeza y cuello es causado por un desequilibrio, el otro 10%,
se prevé la exoneración de responsabilidad si el daño es causado por un accidente nuclear directamente debido a un acto de conflicto armado,
ответственности в том случае, если ядерный ущерб причинен непосредственно в результате вооруженного конфликта, военных действий,Esta nube parece una sucesión de olas rompiéndose, y esto es causado por vientos de corte:
Они выглядят как череда бушующих волн. Это происходит из-за работы ветров:el perjuicio a la sociedad es causado por el Estado de constitución.
когда компании причинен вред со стороны государства инкорпорации.el daño inicial es causado por un acto u omisión en violación del derecho interno solamente,
первоначальный ущерб наносится в результате действия или бездействия, которое представляет собой нарушение только внутреннего права,si el daño es causado de resultas de la negligencia grave del demandante
ядерный ущерб причинен в результате грубой небрежности истца либо в результате его действияEsta nube parece una sucesión de olas rompiéndose, y esto es causado por vientos de corte:
Они выглядят как череда бушующих волн. Это происходит из-за работы ветров:Sabes, la tendinitis usualmente es causada por mucho uso.
Знаешь, тендинит обычно вызывается перенапряжением.El accidente fue causado por una falla en el sistema de refrigeración del aparato.
Eso puede ser causado por cualquier cosa.
Это может быть вызвано чем угодно.Si el dolor de cabeza fue causado por la enfermedad tiene una deficiencia de B-12.
Если головная боль была вызвана чувством вины, у нее дефицит цианокобаламина.¿Podría ser causado por una droga?
Такое может быть вызвано препаратами?El aumento de la electricidad de antes fue causado por el aire acondicionado.
¿Tu accidente fue causado- por un fallo mecánico?
Значит, авария была вызвана механической неисправностью?La jaqueca es causada por tensión muscular
Eso podría ser causado por algo.
Это могло быть вызвано чем-то вроде электромагнитного импульса.
