Примеры использования Está coordinada на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La IMSD está coordinada por el Sistema de Gestión de Recursos Naturales Nacionales(NNRMS)
La acción estatal frente al desplazamiento forzado está coordinada por el Sistema Nacional de Atención Integral a la Población Desplazada- SNAIPD-, liderado por la Red de Solidaridad Social264.
Координацией деятельности государства по решению проблем, связанных с насильственным перемещением, занимается Национальная система комплексной помощи перемещенному населению( СНАИПД), находящаяся в ведении Ассоциации социальной солидарности( АСС) 264.la UNITA ha establecido cuatro grandes comisiones cuya labor está coordinada por la Comisión de Política General.
по данным за июль 2001 года, УНИТА создал четыре комиссии, деятельность которых координирует Комиссия по общим политическим вопросам.Vigilancia de la oficina auxiliar de Wau está coordinada por un oficial de coordinación de la seguridad en el terreno(P-3), con el apoyo
безопасности в подотделении в Вау координируется сотрудником по координации вопросов безопасности на местах( С3),La Red está coordinada por el ICIEG y está integrada por organizaciones de la sociedad civil
Сеть координируется КИГРС и состоит из организаций гражданского обществаEn cuanto a la educación indígena en Costa Rica, está coordinada por el Departamento de Educación Indígena del Ministerio de Educación Pública;
Вопросы образования коренного населения Коста-Рики координируются Департаментом по вопросам образования коренного населения при министерстве просвещения,De conformidad con la Plataforma de Acción de Beijing, la incorporación de esa perspectiva es una política horizontal de la Unión Europea y en Polonia está coordinada por el Departamento para la Mujer, la Familia y la Lucha contra la Discriminación, que a fines de 2005 reemplazó
В соответствии с Пекинской платформой действий учет гендерной проблематики обеспечивается в качестве горизонтально ориентированной политики Европейского союза. Координация в Польше этой политики обеспечивается Департаментом по делам женщин,Vigilancia de la oficina regional de Ed Damazin está coordinada por un oficial de coordinación de la seguridad en el terreno(P-3), con el apoyo
безопасности в региональном отделении в Эд- Дамазине координирует сотрудник по координации вопросов безопасности на местах( С3),Vigilancia de la oficina regional de Abyei está coordinada por un oficial de coordinación de la seguridad en el terreno(P-3), con el apoyo
безопасности в региональном отделении в Абьее координирует сотрудник по координации вопросов безопасности на местах( С3),La codificación de las mejores prácticas en políticas y procedimientos está coordinada por el equipo de orientación, que se encarga de prestar apoyo a las actividades de desarrollo
Проводимая в целях обеспечения учета передового опыта в контексте стратегий и процедур, координируется Группой по подготовке руководящих указаний,La Red Sol, que apoya a las víctimas de la violencia de género, está coordinada a nivel nacional por el ICIEG y está ampliando su cobertura:
Сеть" Сол"- сеть поддержки жертв гендерного насилия, координируемая КИГРС на общенациональном уровне,- увеличила свой охват:Los movimientos de sus ojos ya no están coordinados.
Мозг не координирует глазные вращения.Estos puntos de contacto están coordinados por un servicio especializado de la administración flamenca.
Работу этих контактных пунктов координирует специализированная служба фламандской администрации.La oficina del UNICEF en Uganda está coordinando el envío de dicho psiquiatra.
La Sheriff Reyes está coordinando con la policía estatal para atrapar a Irving.
España está coordinando su posición con el resto de los socios de la Unión Europea.
Josh lo está coordinando con los británicos.
Джош согласовывает все с Британцами.Tu oficina está coordinando un fraude electoral con la oficina de estado de Maryland.
El sargento Clarke está coordinando la búsqueda.
Сержант Кларк руководит поисками.Esos cinco grupos están coordinados por organizaciones que han recibido los respectivos mandatos directivos.
Работу этих пяти групп координируют организации, на которые были возложены соответствующие руководящие функции.
