ESTÁN ESTABLECIENDO - перевод на Русском

• создают
• разрабатывают
• устанавливают
• в настоящее время создают
• налаживают
• находятся в создания
• вводят
• учреждающим
• внедряют
• создающих

Примеры использования Están estableciendo на Испанском языке и их переводы на Русский язык

son parte de comunidades de aprendizaje que se están estableciendo en estos canales.
ощущают себя частью общества любителей знаний, которое формируют эти каналы.

psicológico a las mujeres durante el periodo de transición, las autoridades locales están estableciendo centros especiales por las mujeres
психологической поддержки в переходный период местные власти организуют специальные центры для женщин

Varias organizaciones regionales están estableciendo o mejorando su capacidad en la esfera de la paz
Некоторые региональные организации создают или укрепляют свой потенциал в области мира

las autoridades regionales y locales están estableciendo mecanismos multisectoriales para poder responder mejor a las diversas exigencias de las partes interesadas(por ejemplo,
местные органы власти создают многосекторальные механизмы для более качественного учета пожеланий заинтересованных сторон( например,

Por otra parte, varios ministerios están estableciendo actualmente proyectos experimentales de descentralización que se basan en nuevos dispositivos de participación social,
Кроме того, несколько министерств в настоящее время разрабатывают экспериментальные проекты по децентрализации, которые опираются на новые механизмы участия общественности в принятии решений,

Además, las misiones en África Occidental están estableciendo una oficina regional de coordinación de la seguridad aérea,
Кроме того, миссии в Западной Африке создают региональное отделение координации безопасности полетов,

las misiones sobre el terreno ya han establecido o están estableciendo procedimientos y políticas ambientales
полевые миссии уже разработали или разрабатывают конкретные правила

Numerosas autoridades locales, por ejemplo, están estableciendo normas para la reducción de las emisiones en sus ciudades, complementando así los
Например, в целом ряде случаев местные органы власти устанавливают стандарты сокращения выбросов для своих городов,

Los israelíes están estableciendo asentamientos, destruyendo hogares palestinos,
Израильтяне создают поселения, разрушают дома палестинцев,

junto con Bolivia y Chile, están estableciendo un mecanismo conjunto de registro para compradores
Боливия и Чили, в настоящее время создают совместный механизм регистрации покупателей

la formación de causa penal, y están estableciendo alianzas con los organismos encargados de hacer cumplir la ley a nivel regional y mundial.
уголовного преследования, а также устанавливают партнерские отношения с правоохранительными органами на региональном и международном уровнях.

donantes bilaterales e investigadores, están estableciendo bases de referencia pertinentes,
научными работниками разрабатывают соответствующие базовые линии,

Las cinco comisiones regionales y el OOPS están estableciendo diversas relaciones de colaboración con el sector privado
Пять региональных комиссий и БАПОР налаживают широкие партнерские отношения с частным сектором

Organizaciones no gubernamentales de todas las regiones están estableciendo y reforzando redes para promover
Во всех регионах НПО создают и укрепляют сети по оказанию содействия правозащитникам

observadores militares en algunos países africanos, y están estableciendo una fuerza de reserva africana que les permita emprender operaciones de paz y participar más eficazmente en ellas.
военных наблюдателей в ряде африканских стран и в настоящее время создают африканские резервные силы, которые позволят им принимать более активное участие в миротворческих операциях.

La UNODC y el PNUD, junto con el Organismo Australiano de Desarrollo Internacional, están estableciendo una alianza estratégica para prestar de manera conjunta y complementaria asistencia técnica a los Estados de Asia
Вместе с Австралийским агентством по международному развитию ЮНОДК и ПРООН налаживают стратегическое партнерство в целях оказания на совместной основе дополнительной технической помощи государствам Азии

Algunos países también están estableciendo órganos nacionales de coordinación,
Некоторые страны также создают национальные координационные органы,

Los informes de los países indican que muchos Estados miembros han establecido o están estableciendo regímenes de seguridad biológica,
Доклады по странам показывают, что режимы биобезопасности уже существуют или находятся в процессе создания во многих государствах- членах,

la desmovilización y la reintegración, que están estableciendo oficinas regionales
демобилизации и реинтеграции, которые в настоящее время создают региональные отделения

a pesar de que lo nieguen, están estableciendo organizaciones que al comienzo practican un activismo político legal
хотя они и отрицают это, создают организации, которые начинают с законной политической активности и заканчивают тем,